lån švédština

půjčka

Význam lån význam

Co v švédštině znamená lån?

lån podstatné jméno

— överenskommen rätt att under en begränsad tid förfoga över pengar, värdesak eller annat som tillhör någon annan; det som lånas ⋄ Med ett långfristigt lån med låg ränta kände hon sig rätt nöjd. ⋄ Banken hade utestående lån om sammanlagt 200 miljarder kronor. ⋄ Han fick ett lån med huset som säkerhet. ⋄ Tack för lånet! ⋄ Lånet var på 24.000 kronor. ⋄ Efter ett år kunde hon lämna tillbaka lånet. — införlivning av ord, uttryck el. dyl. från främmande håll; det som införlivats ⋄ Ordet 'tjej' är ett lån från romani. ⋄ Många sporttermer är lån från engelskan. ⋄ T ex 'arbeta' och 'butik är så gamla lån att vi numer knappast uppfattar dessa ord som lånord. ⋄ införlivning av ord, uttryck

Překlad lån překlad

Jak z švédštiny přeložit lån?

lån švédština » čeština

půjčka úvěr zapůjčení výpůjčka půjčování půjčení přejaté slovo

Příklady lån příklady

Jak se v švédštině používá lån?

Citáty z filmových titulků

Må det beslutas av senaten och representanthuset att det anslås som lån ett belopp som är tillräckligt för att skapa ett nationellt pojkläger att betalas tillbaka till finansdepartementet genom bidrag från Amerikas pojkar.

Navrhuji, aby Senát a sněmovna reprezentantů přidělily dostatečnou sumu jako půjčku na výstavbu chlapeckého tábora. Půjčka bude splacena pokladně Spojených států z příspěvků chlapců z celé Ameriky.

Det är bara ett lån.

Jen si to půjčím.

Hans svärd, Fortunas lån. Det har ni ofta skådat här vid lag. Må nu vårt stycke vinna ert behag.

Štěstí při jeho meči stálo a proto ve jménu jeho naší hře zatleskejte.

Han fick avslag på ett lån i banken, men han kommer hit och vi bygger honom ett hus värt 5000 dollar. Varför?

Vím, že banka mu zamítla tuto půjčku, ale přišel sem a my mu stavíme dům v hodnotě pěti tisíc dolarů.

Banken sa upp alla våra lån, så jag gav dem alla kontanter.

No jak takové věci začínají? Vše co vím je, že banka vypověděla naši půjčku. - Kdy?

Nej, det där är ett lån.

Tvůj účet tady zůstane. Toto je jen půjčka.

Det är ett lån.

Ano, jistě. - Je to půjčka.

Ge inga lån, och låna aldrig själv. Ett lån gör slut på vänskapen. En skuld förslöar sparsamhetens egg.

Nebuď dlužníkem ani věřitelem, neboť s půjčkou ztratíš přátele a dluhy otupují hrot šetřivosti.

Ge inga lån, och låna aldrig själv. Ett lån gör slut på vänskapen. En skuld förslöar sparsamhetens egg.

Nebuď dlužníkem ani věřitelem, neboť s půjčkou ztratíš přátele a dluhy otupují hrot šetřivosti.

Finns det nåt annat vi kan göra. kanske ett lån från fonden för att hjälpa er ekonomiskt?

Můžeme pro vás něco udělat? Třeba půjčka, která by vám pomohla překonat toto období.

Han tar inga lån, men Big Mac låter honom jobba ända.

Nemá půjčku, a Big Mac ho nechává pracovat.

Stor chans med tio procents ränta och utan lån inget jobb.

Je šance na deset procent týdně a když si nepůjčíme, nepracujeme.

Och i dag bad ni om ett lån?

Dnes kvůli půjčce? - Ano.

Ett lån är inte att tigga.

Půjčka není doprošování!

Možná hledáte...

låna