lida švédština

trpět

Význam lida význam

Co v švédštině znamená lida?

lida sloveso

— må (betydligt) dåligt eller ha ont någonstans; ha det svårt ⋄ Hunden kommer inte att lida [[av]] behandlingen. ⋄ När du lider, då lider jag. — vara tvungen att uppleva något negativt, svårt e.d. — vara tvungen att bära de negativa, besvärliga (e.d.) konsekvenserna av något ⋄ Landets armé har lidit stora [[förlust]]er under de senaste dagarnas strider. ⋄ Bolaget har lidit [[skada]] på grund av VD:s handlingar. — ha något negativt, besvärligt (e.d.) som egenskap, orsak e.d. ⋄ I dag beräknas omkring 30 procent av alla med europeiskt ursprung lida [[av]] närsynthet. ⋄ Sjukförsäkringen lider [[av]] stora svagheter, men regeringen verkar inte bry sig. — stå ut med någon/något, tåla — gå långsamt, framskrida

Překlad lida překlad

Jak z švédštiny přeložit lida?

lida švédština » čeština

trpět přijmouti

Příklady lida příklady

Jak se v švédštině používá lida?

Citáty z filmových titulků

Men nu får alla i Clarksville lida på grund av mig.

Všichni ti lidé z Clarksville budou trpět kvůli mě.

Oh, han älskade att lida - han led för allt och inget.

Trpěl rád. Trpěl vším.

Vår armé är på väg att lida nederlag.

Už víte, že armáda je před otřesnou porážkou?

Jag ska försöka göra så att du slipper lida.

Budu se snažit, aby to nebolelo.

Han är ett husdjur. Han skulle lida på ett zoo.

Je to domácí mazlíček, v zoo by byl nešťastný.

Du kommer inte att lida någon nöd.

Dostaneš všechno, co chceš.

Du vill att han ska lida.

Chceš, aby trpěl.

Han måste lida först.

Myslím, že má pravdu. Bude muset dostat výprask, než to pochopí.

Lida?

Vejprask?

Som har fått lida och ligga så många månader i sängen.

Štěstí, žes trpěl, a štěstí, žes ty nudné měsíce mohl strávit v posteli.

Men det är bra att du får lida lite innan de tar dig till Los Angeles.

Ale přežijete to, než pro vás přijedou z Los Angeles.

Hela natten har jag sett honom lida, utan att kunna göra nåt.

Celou dlouhou noc se dívat. jak se převrací a trápí a nemoci pro něj cokoliv udělat!

Väg den förlust din ära skulle lida om du lyssnar till hans lockrop och ger ditt hjärta och din kyskhets skatt som pris åt tygellöst begär.

Považ, jak tvá čest by utrpěla, kdybys lichotkám jeho naslouchala. Kdybys ztratila srdce nebo poklad své neposkvrněnosti a podlehla jeho svodům.

Är det månn' ädlare att lida ett avogt ödes slag och pilar eller ta till vapen mot ett hav av kval och trotsigt ända dem?

Zda šlechetněji duchu snášet ostny a hroty zlobné Štěstěny, či postavit se moři trápení a vzdorem je skončit.

Možná hledáte...