lysa švédština
svítit
Význam lysa význam
Co v švédštině znamená lysa?
lysa
Překlad lysa překlad
Jak z švédštiny přeložit lysa?
Příklady lysa příklady
Jak se v švédštině používá lysa?
Citáty z filmových titulků
Drogerna verkade lysa upp min hjärna.
Zdá se, že se mi v hlavě najednou rozsvítilo.
Jag hoppas ljus ska lysa i hans liv.
Doufám, že v jeho živote budou zárit svícky.
Herren välsigne er och bevare er och låte sitt ansikte lysa över er.
Bůh nám žehná a ochrání nás od zlého. a vede nás k věčnému životu. Amen. - Amen.
Då ska din fars namn lysa som en stjärna i galaxen.
A jméno vašeho otce znovu zazáří. jako maják galaxií.
Vi tackar Dig med ödmjukhet för detta Ditt överflöd. och ber att Ditt ansikte ska fortsätta lysa på oss. så att vårt land kan öka sitt välstånd, till Din ära och vårt välbefinnande. Amen.
S pokorou a z celého srdce ti děkujeme za štědrost žádáme tě, aby ses nadále láskyplně staral o naši zem, která nám dává obživu, za tvou slávu a naši spokojenost.
Så styckade vi vår första val och kokade späcket till olja som skulle få lamporna att lysa och klockorna att ticka i hemmen och kanske smörja en kungs huvud.
Tak jsme tedy dostali svou první velrybu. Stáhli jsme ji, zpracovali, a z velrybího tuku navařili olej který bude udržovat světlo v domácnostech kterým se budou promazávat hodiny.a možná jím bude pomazána i hlava nějakého krále.
Vackra dam, nu när ni har kommit hit. kommer solen att lysa över bergens gröna sluttningar.
Nejmilostivější dámo, teď když jste sem přijela, slunce se každé ráno zjeví na zelených svazích hor.
Kan du flytta bilen till dörren, och lysa in i affären?
Můžeš s tím autem popojet před dveře. a rozsvítit velké světlo do obchodu?
Davids stjärna ska lysa för ditt folk och mitt folk och blända Rom!
Děj se vůle Tvá. Hvězda Davidova. Ať svítí našemu lidu a oslepí oči Říma.
Att lysa upp landsättningsplatserna.
Světly vymezit oblast pro seskok.
Är jag en ärans man som försökte avvärja krig i Kina eller en egoist som vill lysa utåt för den egna karriärens skull?
Otázka: Jsem čestný muž, který se snažil odvrátit válku v Číně nebo ctižádostivec, kterému šlo jen o vlastní kariéru?
Ända sen jag såg dig komma in i Rom på det där stenvidundret och lysa i solen som en liten guldleksak har jag avundats Caesar, så jag mådde illa av det.
Když jsem tě poprvé uviděl, přijížděla jsi do Říma na tom obrovském zvířeti a zářilas ve slunci jako malá zlatá hračka.
Inget och ingen kunde lysa klarare än hon i solen.
Pak, jestli Agrippa a naši předci dovolí, já tu změnu uvítám.
Stora, gudomliga pratkvarn, låt det himmelska ljuset lysa på dig.
Nakonec pravá pravda. Ach, velký božský žvanile, tvoje chvíle nastala. Září na vás nebeské reflektory.