miljö švédština

životní prostředí, prostředí, okolí

Význam miljö význam

Co v švédštině znamená miljö?

miljö podstatné jméno

— den omgivande naturen ⋄ Vilken effekt har biltrafiken på miljön? — omgivning ⋄ Hur är miljön kring arbetsplatsen? — allt som finns omkring någon eller något, speciellt en viss karaktäristisk typ av plats eller period i tiden; omgivning ⋄ Hur skall man bete sig i olika miljöer för att ge ett trovärdigt och respektabelt intryck? ⋄ Försök att föreställa dig produkten i olika miljöer – på dagiset, i skolan, i köpcentret, i fabriken eller hos chefen. — (bestämd form) något av de två hålen mitt på långsidorna på ett biljardbord ⋄ 2. omgivning

Překlad miljö překlad

Jak z švédštiny přeložit miljö?

miljö švédština » čeština

životní prostředí prostředí okolí sousedství sousedstvo prostředí životní lokalita blízké okolí

Příklady miljö příklady

Jak se v švédštině používá miljö?

Citáty z filmových titulků

FÖRORD Författarnas ambition har varit. att visa en existerande amerikansk miljö. inte att glorifiera bovar och brottslighet.

PŘEDMLUVA Záměrem autorů tohoto filmu je pravdivě popsat životní styl určité vrstvy obyvatel v dnešní Americe, nikoli však oslavovat gangstery a zločince.

Hon trodde att jag behövde rätt miljö, och gav mig utsikt över Medelhavet.

Myslela, že potřebuji útočiště, a tak mi zajistila pobyt na jihu v krásném Středozemí.

Men hans musik spänner över ett större område, så Walt Disney har gett Pastoral sviten, en mytologisk miljö.

Ale jeho hudba je daleko univerzálnější, a tak Walt Disney dopřál Pastorální symfonii mytologickou scenérii.

Min naturliga miljö är teatern. Men jag sliter inte. Jag skriver inte heller.

Nepředu v něm, ani netkám.

Den här saken levande i sin naturliga miljö är värdefull för oss.

Ten tvor má pro nás větší cenu živý a ve svém přirozeném prostředí.

Allt du behöver lugn och ro i en trevlig miljö.

Mimo to. Mimo to klid a odpočinek. Pravidelná rutina v příjemném prostředí.

Ge henne en kontrollerad miljö där hon kan få omvårdnad.

Můžeme ji umístit do prostředí, ve kterém by měla lékařskou péči.

Hon behöver en lugn miljö där hon kan få hjälp att hitta ut ur sin skräcklabyrint.

A pomoc, kterou potřebuje, aby se dostala ven z tohoto bludiště hrůzy.

Vad står på, Marcello? Jag borde byta miljö. Jag borde ändra på mycket.

Měl bych změnit tolik věcí.

Joe, vad fick dig att välja biblisk miljö?

Joe, proč jste to zasadil do biblického prostředí?

En smakfull och angenäm miljö.

Vkusné, příjemné prostředí.

Två människor i romantisk miljö, dämpad belysning, musik, champagne.

Dva lidé v romantickém prostředí, tlumené světlo, hudba, šampaňské.

Från en öppen miljö till denna mörka värld.

Z volné krajiny do tohoto temného světa.

Korby har upptäckt element av denna kultur som ska revolutionera universum när de befrias från denna miljö.

Doktor Korby objevil určité prvky té kultury, které jakmile se dostanou z těchto jeskyní, obrátí celý vesmír naruby.

Možná hledáte...