nedsättande švédština
hanlivý
Význam nedsättande význam
Co v švédštině znamená nedsättande?
nedsättande
Překlad nedsättande překlad
Jak z švédštiny přeložit nedsättande?
Příklady nedsättande příklady
Jak se v švédštině používá nedsättande?
Citáty z filmových titulků
I kväll kommer du att fråga ut din kammarfru om mig och tala nedsättande om de av mina egenskaper som du gillar mest.
Až večer do své komnaty přijdete, budete se své dámy na mě ptát. A budete mě pomlouvat za to, co nejvíc na mě milujete.
Herrn sa nåt nedsättande om Vichy.
Slyšel jsem tohoto pána nezdvořile mluvit o vládě ve Vichy.
Inte på ett nedsättande vis.
Ne, nemyslím to nějak zle.
Den där mannen talade nedsättande om grabbens pappa.
Tenhle chlap mluvil hanlivě o jeho tátovi.
Jag visste inte att min reaktion var nedsättande.
Uvědomila jsem si, že jsem byla moc unáhlená.
Åh, ja. för om det har något att göra med hur ni uppfattade att jag tittade nedsättande på er dotter, så måste jag få motsäga det, jag kastade inga nedlåtande blickar på er dotter.
Nevím. Dobrá, odpouštím ti. Víš, co je zajímavé?
Säger du ett enda nedsättande ord så kör jag tillbaka dig till din polare i Coober Pedy.
Jedno slovo, jedno urážlivé slovo, a vezmu tě za tvým kámošem v Coober Pedy.
Var det en nedsättande kommentar om min son Billy?
Byla to nějaká negativní glosa o mém synovi? O mém Billym?
Om jag frågar dig något, svär på att du inte tycker att jag är nedsättande.
Ještě Tě o něco požádám. Ostříhej mě, ale tak abys mě nevzala na blbečka.
Gjorde du en nedsättande yttring mot mig?
Měl jsi mým směrem nějakou negativní urážlivou poznámku?
Det är ett vänligt, Inte nedsättande ord.
To je taková terminologie, není to nezdvořilé.
När Alan Alda tog över bakom kameran och showen vart helt dramatik och nedsättande?
Když Alan Alda převzal velení za kamerou. a seriál se stal dramatickým a moralistickým?
Han säger nedsättande saker om andra etniska grupper.
Mluví pohrdavě o jiných etnických skupinách.
Jag menade inget nedsättande.
Nemyslela jsem to pohrdavě.