njuta švédština

užívat, bavit

Význam njuta význam

Co v švédštině znamená njuta?

njuta sloveso

— uppleva välbehag; erhålla mycket välmående genom någon process ⋄ Karin njuter av att simma. ⋄ Jag njuter verkligen av att luta mig tillbaka med en kopp kaffe i handen på kvällarna. ⋄ Det verkade som om katten njöt när han blev klappad. ⋄ Njut nu av din semester! ⋄ Så klart vi måste planera, men vi måste också kunna njuta här och nu. ⋄ {{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|niuta|punkt=-}}, av {{härledning-|non|njóta}}.}}

Překlad njuta překlad

Jak z švédštiny přeložit njuta?

njuta švédština » čeština

užívat bavit

Příklady njuta příklady

Jak se v švédštině používá njuta?

Citáty z filmových titulků

Låt mig njuta av mitt bröllop.

Nesmíš do toho tak skočit. Musíš mě nechat vychutnat si svoji svatbu.

Låt oss njuta av elden.

Uděláme si pořádný oheň.

Man kan inte njuta av färden hungrig!

S plným žaludkem se lépe jede!

Du kommer njuta av det.

Budeš se skvěle bavit.

Du tycks njuta av det!

Ale, nekoukat. Koukat?

Du kan vara ett naturens barn. Du kanske kan förstå och njuta av naturen.

Možná jste jedno z dětí přírody schopné jí porozumět a těšit se z ní.

Jag tänker i alla fall njuta av supén. Jag måste ta av mig skorna. Hjälp mig, Gaston.

Na úrovni nebo ne, mám-li si vychutnat večeři, musím si sundat ty těsné boty.

Jag vill att Armand ska njuta av livet, inte falla offer för det.

Chci, aby si Armand užíval života, ne se mu obětoval.

Käre Buck, om jag bara har en timme kvar att leva vill jag njuta av det.

Milý Bucku, když už mi zbývá jen hodina života, chtěl bych si jí užít.

Han verkar njuta av att vara våldsam.

Už to vypadá, že ho těší být hrubý.

Mina pengar har hjälpt dig att dricka, spela och njuta av livet.

Díky mým penězům se můžeš opíjet, hrát hazard a užívat si života, jak sis vždy přál.

Den vackraste synen är att se den privilegierade klassen njuta.

Není nic krásnějšího než privilegovaná vrstva užívající si svých privilegií.

Hur gränslöst mycket måste kungar avstå som enkelt folk får njuta!

Kolik radostí král si odříká, jichž obyčejní lidé si užívají?

Trälen svettas i solen hetta från soluppgång till solnedgång för att sen njuta elyseisk sömn.

Nezná hrůzy noci, to dítě pekla, když od úsvitu do soumraku na slunci žáru dře a celou noc v ráji spí.

Možná hledáte...