gjuta švédština

lít

Význam gjuta význam

Co v švédštině znamená gjuta?

gjuta sloveso

— hälla — inge, ingjuta, skänka — framställa föremål

Překlad gjuta překlad

Jak z švédštiny přeložit gjuta?

gjuta švédština » čeština

lít odlíti odlít líti

Příklady gjuta příklady

Jak se v švédštině používá gjuta?

Citáty z filmových titulků

Vi åstadkom det genom att gjuta in honom i KL93 - en plast starkare än stål.

Dosáhli jsme toho tak, že jsme ho ráno zalili do bloku KL93, což je nový plastický materiál, silnější než ocel.

Om du sätter din fot i Blanco Canyon en gång till kommer blodet gjuta tills det inte finns en man kvar.

A já vás varuju. Ještě jednou se odvážíte do Bílýho kaňonu a tahle země zrudne krví a nevybledne dokud jeden z nás nepojde.

Minsann, ingen som kan gjuta en kyrkklocka!

To je doba. Nikdo nám zvon neodlije.

Du för att gjuta kyrkklockor, och jag för att måla ikoner.

Ty budeš lít zvony, já malovat ikony.

Skynda hit, att jag mitt mod må gjuta i ditt öra.

Ke mně přijď, ať v sluch tvou odvahu ti naliji.

I morgon kanske du kan hjälpa mig med att gjuta grunder.

Zítra bys mohla jít ty se mnou. Třeba svařovat základy.

Dessa förbannade präster som förgiftar våra salvadoranska ungdomars sinnen kommer att vara de första att gjuta blod.

Ti zatracení kněží, co otravují mysl salvadorské mládeže budou krvácet jako první.

Ånyo har jag jordat Richards lik och ägnat det fler bittra tårar än mördarn tvang det gjuta blod.

Já Richarda jsem znovu pochoval. a prolil nad ním více slz, než kolik bylo kapek. jimiž poraněné Richardovo tělo krvácelo.

Så nu måste jag gjuta oskyldigt blod.

Proto musím prolít nevinnou krev.

När jag skulle gjuta av avtrycket upptäckte jag ett visköst ämne.

Když jsem otisk čistila abych odstranila zeminu, našla jsem prvky husté substance zapuštěné do bleskovce.

O, se ej så på mig du smälter ju min hårda bragd med dessa sorgens blickar. Min handling mister all sin färg, jag gjuter där blod jag borde gjuta, tårar blott.

Tak nehleď na mne, sic můj šerý cíl tím přežalostným zvrátíš pohledem, a co mi činit, barvy pozbude a místo krve slzy vytrysknou.

En polare fick gjuta basen av kolfiber istället.

Tak jsem tam místo toho dal uhlíkový vlákno.

Ska vi skära oss i fingrarna och gjuta vårt blod över den?

Máme si všichni rozříznout prsty a zakrvácet ji?

Löjtnant Carwood Lipton från Virginia kanske kan gjuta olja på vågorna.

Počítám, že podporučík ze Západní Virginie -jeho pošramocenou pýchu utiší.

Možná hledáte...