nyans švédština

odstín

Význam nyans význam

Co v švédštině znamená nyans?

— färgton, en färgs grundläggande egenskap — liten skillnad

Jak z švédštiny přeložit nyans?

odstín jemnost

Jak se v švédštině používá nyans?

Är det inte en vacker nyans?

Oh, krásný odstín, že?

Han lär sig varje nyans av ljus, färg, skugga och form.

Naučil se každou nuanci světla, barvy, stínu, tvaru.

Kanske i den förföriska nyans fräulein Neumaier använder?

Neodpovídala by tomu svůdnému odstínu, který nosí slečna Neumaierová? Nebuď směšná.

Det är samma nyans som tyget.

Je to stejný odstín jako tady na té látce.

Hur väljer du vilken svart nyans du ska ha på dig?

Jak se rozhoduješ, jaký odstín černé si oblékneš?

Målet är att få högre kvalitet och bättre nyans.

Cílem je dosáhnout koloidní kvality, abych měl hlínu plastickou a vysoce refrakční.

En nyans mörkare än dina ögon.

Modrá. Tmavší než tvoje oči.

Det är fel nyans!

Je to úplně jiná barva.

Vilken nyans är det?

Co je to za odstín?

Man måste ha rätta blicken för alla detaljer, varje liten nyans.

Třeba mít dobrý zrak,.abys postřehla každý detail a i ten nejmenší rozdíl.

De målar vår brevlåda för att den har fel nyans.

Pravidla jsou pravidla. Přemalovali tu schránku, protože byla zelená namísto tmavězelené.

Man hör i stort sett varenda nyans i varenda instrument.

Je slyšet zvukové zabarvení každého nástroje.

Det är inte en särskilt klädsam röd nyans.

S tou rudou nic nemyslím.

Men när han upptäcker den slutliga sanningen. att han älskar Penny. når den mjukaste rosa nyans. hela hans ansikte.

Ale když si uvědomí pravdu, že se do Penny zamiloval, objeví se na jeho tváři. jemně růžový odstín.