odåga švédština

budižkničemu

Význam odåga význam

Co v švédštině znamená odåga?

— person som inte duger till något vettigt, någon som är oduglig till arbete — person som väcker förargelse

Jak z švédštiny přeložit odåga?

budižkničemu zmetkový vandal rošťák lenoch fracek darebák bezcenný

Jak se v švédštině používá odåga?

Han var en odåga.

Byl to budižkničemu.

Han är en liten odåga.

Někdy je to problém.

Rart av dig att glömma vilken odåga jag var en gång.

Je to od vás milé, že jste zapomněl, jak nevychovaná jsem tenkrát byla.

Kom, din odåga!

Pojď, ty malý ďáble.

Han är nu för all framtid tjuv, lögnare och odåga. Räcker inte det åt fulingen där, utan stryk och slag?

Nestačí to?

Jag trodde han bara var en odåga och pajas.

Myslel jsem, že je to pouhý budižkničemu a šašek.

Mannen var en odåga.

Podívej, byl to špatnej chlap.

Jag visste att han var en odåga så fort jag såg honom.

Bylo jasný, že je to lump. Už od první chvíle.

Jag har trevligare med din odåga till dotterdotter än med nån i Paris.

Já budu rád. Veřte tomu nebo ne, s tímhle ohavným frackem jsem radši než s kýmkoliv jiným. Bude to zábava.

Men han är ingen odåga.

Ale budižkničemu to není.

Vill du satsa på en odåga till gambler?

Jak by se ti líbilo dát se dohromady s mizerným hráčem?

Sätt på dig hatten, din odåga!

Dej si ten klobouk na hlavu, spratku!

Han är visserligen min brorson, men han är en riktig odåga.

Moc nerad to říkám, protože je to můj synovec, ale byl to tenhle usmrkanec.

Din odåga.

Ty darebo.