ofattbar švédština

nepředstavitelný, nemyslitelný

Význam ofattbar význam

Co v švédštině znamená ofattbar?

ofattbar přídavné jméno

— mycket svår att förstå, vanligen om något med känslomässig betydelse, i synnerhet om ett svårmotiverat (och osannolikt) mänskligt beteende (snarare än t.ex. en komplicerad matematisk formel) ⋄ Det är ofattbart att ingen har reagerat på övergreppen. ⋄ Ledningens beslut är ofattbart och helt förkastligt. ⋄ Skolskjutningen är ofattbar. ⋄ mycket svår att förstå

Překlad ofattbar překlad

Jak z švédštiny přeložit ofattbar?

ofattbar švédština » čeština

nepředstavitelný nemyslitelný

Příklady ofattbar příklady

Jak se v švédštině používá ofattbar?

Citáty z filmových titulků

Den mannens maktlystnad är ofattbar för oss!

Ten muž tak baží po moci, že si to ani neumíme představit.

I vita hörnet står en ofattbar syn.

V bílém rohu, neuvěřitelný pohled.

Jag tror att planeten döljer en ofattbar sanning, att fremenerna är ett stort folk. Mycket stort.

Můj pane, mám podezření, že tato planeta skrývá tajemství, že je ve skutečnosti fremenů více, o mnoho více.

En fantastisk dag, en ofattbar upplevelse.

Jen další krásný den a další pěkná zkušenost.

Det kommer att bli en kärnvapenkatastrof som är ofattbar. Så vad det handlar om.

Půlka planety vyletí do povětří a o to tady jde, pane Vosslere!

Och de kan ha en ofattbar kraft över dig, Marcus.

Můžou mít nad vámi strašnou moc, Marcusi.

Och djuret självt är makalöst. Potentialen är ofattbar.

A to zvíře, fantastický. potenciál.

Ofattbar tapperhet.

Veškeré utrpení a krveprolití se tu prolíná s nepředstavitelným hrdinstvím.

Jag såg ofattbar teknik där inne. Stridsspetsar som förstör hela dalen om de sprängs av misstag.

Viděla jsem tam zbraně, jaké si nedovedete představit hlavice dostatečně silné, aby zničili celé údolí, kdyby náhodně vybuchli.

En så ofattbar stor nota.

Takovej obrovskej ucet.

Det är en ofattbar tragedi.

Velká tragédie a nenahraditelná ztráta.

Den vill inte ta form och ändå har den en sån stark men ofattbar dragningskraft.

Nechce to vzít nějakou podobu. a najednou to vytváří absolutní. ale nepochopitelnou přitažlivost.

Vilken ofattbar diamant.

To je neuvěřitelný diamant.

Människan kan tåla ofattbar smärta och lidande om hon har hopp.

Člověk snese velkou bolest a utrpení, když má naději.

Možná hledáte...