olidlig švédština

nesnesitelný

Význam olidlig význam

Co v švédštině znamená olidlig?

— outhärdlig ⋄ Ovissheten är olidlig.

Jak z švédštiny přeložit olidlig?

nesnesitelný neúnosný

Jak se v švédštině používá olidlig?

Spänningen är olidlig.

Nevydržím to rozrušení.

Spänningen är olidlig. De kan ha lämnat en självmordsbesättning för att bjuda så gott motstånd som möjligt mot ett övermäktigt motstånd.

Myslíme si, že nechají na palubě. sebevražednou posádku a vrhnou. se naposled na britské lodě.

Solen är brännhet och mistralen är olidlig.

Slunce člověku vypálí oči z důlků. Ten zatracený mistral ho roztrhá na cucky.

Din svartsjuka är olidlig.

Tvoje žárlivost je chorobná, nesnesitelná.

Du är olidlig!

Jsi ten nejprotivnější kluk, kterého jsem kdy potkala! Kvak, kvak, kvak!

Det kräver tålamod, måttlighet och olidlig väntan.

Chce to trpělivost, umírněnost a hodně snažení.

Nästan två mil i olidlig hetta. och vad det kostar att hyra eskort - hutlöst.

Osmnáct kilometrů v tomhle nemožném horku. a k tomu ta cena za najmutí doprovodu-- to je na zničení.

Som predikar att slavar är jämlika fria män. och skulle skapa anarki i samhället. En upprorisk, olidlig doktrin.

Učí, že otroci jsou rovni svobodným lidem, čímž by ve společnosti vznikla anarchie.

Han blir olidlig om inte turen vänder.

Jestli se neobrátí štěstí, nebude s ním k vydržení.

Din självbelåtenhet är olidlig.

Nesnáším, když se usmíváš.

Min blotta närvaro måste vara olidlig för dig. för den får dig att minnas det du vill glömma.

Musí ti být nepříjemné, že tu jsem. Připomínám ti věci, na které chceš zapomenout.

Nej, ganska olidlig.

Ne, nesnesitelnou. Nerad cestuji.

För den oskyldige är en sådan vanära en olidlig plåga.

Taková ostuda je neodpustitelná.

Smärtan måste vara olidlig.

Ta bolest musí být nesnesitelná.