otäck švédština
odporný
Význam otäck význam
Co v švédštině znamená otäck?
otäck
Překlad otäck překlad
Jak z švédštiny přeložit otäck?
otäck švédština » čeština
Příklady otäck příklady
Jak se v švédštině používá otäck?
Citáty z filmových titulků
Där har vi en otäck människa.
To je ale lump, Adolphusi.
Heathcliff är ingen man, han är mörk och otäck.
Heathcliff není člověk. ale něco temného a hrozného, s čím se nedá žít.
Du är inte mörk och otäck som de säger.
Nejsi tak strašný, jak všichni říkají.
Se på mig, mr Neff. Jag är inte hysterisk och gråter inte. Men jag har en otäck känsla av att något inte stämmer.
Podívejte se na mě, pane Neffe, nejsem šílená, ani hysterická, dokonce ani nepláču, ale mám děsivý pocit že něco není v pořádku.
De ängar som förr i världen burit gullviva, pimpinell, saftig klöver lever nu utan tukt i brist på liens ans och föder nu i lättja- -inte något annat än otäck syra, kardborr, tistel, nässlor förutan varje skönhet eller gagn.
Louky, kde dřív sladce rostly petrklíče, krvavec a jetel, roste jen plevel, nikdo nekosí je, a zahálením svým plné jsou jen lopuchu, šťovíku, bodláčí, a ztratily krásu i užitek.
Jag skulle inte kunna känna så här för någon otäck, som har mördat.
Nemohla bych něco takového cítit k člověku, který je špatný. nebo spáchal vraždu.
Det är en otäck namn.
Je to odporné jméno.
Ja, ni var med om en otäck sak.
Ano, byl to velmi ošklivý zážitek.
Otäck vind!
Zatracenej vítr!
Våra vänner slipper en otäck släkting.
Naši přátelé se zbaví protivného příbuzného.
Mina herrar, familjen Ducotel har sluppit en otäck släkting till.
Pánové, Ducotelové přišli o dalšího příbuzného.
Aldrig föll gift på mera otäck padda.
A nepad na hnusnější ropuchu.
Den döden är inte otäck.
Nepřijde mi to jako smutná smrt.
Den döden är inte otäck.
Nepřijde mi to jako smutná smrt.