outtalad švédština

Význam outtalad význam

Co v švédštině znamená outtalad?

— som inte har sagts

Jak se v švédštině používá outtalad?

Då ska han sörja - och önska sin beskyllning outtalad!

Potom začne truchlit a litovat svých tvrdých slov.

Finns det outtalad sexuell spänning mellan oss?

Jsem to jen já nebo je mezi námi nevyslovitelné sexuální napětí?

Man inbillar sig att man har en outtalad överenskommelse om att låta varann vara.

A pak si člověk namluví, že má plné právo, bez jediného slova, právo zanechat druhého v naprosté samotě.

Du vill inte bryta någon outtalad ed genom att ange en kollega...men du har inga problem med att gå till sängs med en annan mans fru?

Nechceš naprášit parťáka, protože se to prostě nedělá, ale spát s ženou jiného muže ti problémy nedělá.

Det är en outtalad överenskommelse.

Určitě si můžeš dát skleničku. - Je to nevyřčená dohoda.

Men av diverse orsaker skulle jag föredra att min oro förblir outtalad, vi har, vad man skulle kunna kalla.

Ale preferoval bych, z různých důvodů, aby moje starost zůstala mezi námi. Máme něco, co by se dalo nazvat, složitým vztahem.

Men av diverse orsaker skulle jag föredra att min oro förblir outtalad, vi har, vad man skulle kunna kalla.

Ale preferoval bych, z různých důvodů, abyste se o mých starostech nezmiňoval. Máme to, co byste mohl nazvat.

Det är en outtalad överenskommelse.

Je to nevyřčená dohoda co máme.

Du går emot en outtalad regel, bitch.

Narušuješ tu jasně daná pravidla, ty mrcho.

En outtalad pakt om att ignorera det värsta i varandra för att kunna njuta av det bästa.

Vzájemně nevyslovená dohoda, že v sobě vzájemně budeme ignorovat to nejhorší, abychom si mohli dál užívat to nejlepší.

En outtalad överrenskommelse om att jag skulle ta på mig den bördan.

Smlouva cti. Nevyslovená dohoda, že bych vzal na sebe břímě, které nebylo součástí mise.

En outtalad, djup koppling.

Tohle nevyslovené hluboké propojení už od chvíle, kdy jsme se potkali.