privatliv švédština

soukromí

Význam privatliv význam

Co v švédštině znamená privatliv?

— del av en persons liv

Jak z švédštiny přeložit privatliv?

soukromí

Jak se v švédštině používá privatliv?

Det är sent och ni har rotat nog i min klients privatliv.

Už je pozdě a myslím, že už bylo narušeno dost klientova soukromí.

Ursäkta, men håll mig utanför ert privatliv, Henderson.

Prosím, váš soukromý život mě nezajímá, Hendersone.

Har man inget privatliv i flottan?

Copak nemá člověk v námořnictvu ani kapku soukromí?

Jag har aldrig blandat mig i ditt privatliv.

Nikdy mě nemíchej do tvého soukromého života.

Men lägg dig inte i mitt privatliv.

Do mého soukromého života se mi nepleťte.

Jag har inget privatliv.

Zoufale trpím. Nemám žádné soukromí.

Har solen ett privatliv?

Má snad slunce soukromí?

Hon flyttade till ett hotell som heter Flamingo vilket är ett billigt hotell där de inte lägger sig i gästernas privatliv.

Tak se nastehovala do hotelu Flamingo, což je podradnej hotel, kterej má tu výhodu, že se nemíchá do soukromejch a spolecenskejch životu hostu.

Jag vet att ett befäl inte ska involvera sig i mannarnas privatliv.

Sloužím dost dlouho, abych věděl, že se velitel nesmí plést do osobních záležitostí svých mužů.

Ni skulle bli utfrågad i timmar och foton från ert privatliv skulle spridas i tidningarna.

Hodiny výslechů a fotografie. Celý váš soukromý život budou nepatřičně rozmazávat v novinách.

Varför tror ni att jag lever ett oanständigt privatliv?

Proč myslíte, že je můj soukromý život nepatřičný?

Först angriper du hans hemtrakter och nu snokar du i hans privatliv.

Napřed útočíš na jeho zemi a teď zkoušíš strkat nos do jeho rodinného života.

Han har ingen rätt att snoka i mitt privatliv!

Nemá právo strkat nos do mých osobních záležitostí. No nemá, kapitáne Ortone.

Mitt sjaskiga privatliv betyder inget.

Bez ohledu na můj rozmařilý osobní život.