räcka švédština

trvati, stačit

Význam räcka význam

Co v švédštině znamená räcka?

räcka podstatné jméno

— en rad eller följd; ett (stort) antal föremål eller händelser som kommer efter varandra ⋄ Varningen kan vara inledningen på en räcka dåliga nyheter. ⋄ en rad eller följd

räcka sloveso

— vara nog eller tillräcklig för ⋄ Räcker det om jag tar två ägg i smeten? Annars måste jag springa och köpa fler. ⋄ Räcker det inte med busstreck nu? — nå; vara tillräckligt lång; kunna sträcka sig så att man når ⋄ Räcker du inte upp till hyllan får du väl hämta en stol eller en stege. — ge till, överlämna till (speciellt något som mottagaren inte når på egen hand) ⋄ överlämna

Překlad räcka překlad

Jak z švédštiny přeložit räcka?

räcka švédština » čeština

trvati stačit

Příklady räcka příklady

Jak se v švédštině používá räcka?

Citáty z filmových titulků

Det får räcka den här gången.

Myslím, že to prozatím stačí, prosím.

Sorgen kan räcka natten ut, men glädjen kommer med morgonen.

ŽALMY Plác muže trvati celou noc, ale radost jej ránem následuje.

Det glädjer mig att få träffa ambassadören och räcka honom handen för att visa vår vänskap.

S velkou radostí se setkám s ambassadorem Trentinem. A nabídl mu jménem naší země pravou ruku na dobré přátelství.

Vår relation har varit en lång räcka av missöden.

Náš vztah byl od začátku do konce sledem nešťastných náhod.

Det borde räcka.

Tím se to snad vyřeší.

Det kan räcka med ett lätt slag.

Ale na člověka s fantazií může mít i slabý otřes mozku velice zvláštní účinky.

Det sägs att affischtavlorna som hon är på skulle räcka över hela kontinenten om man la dem på rad.

Plakáty, které zdobí její tvář, by byly přes celý kontinent, kdyby je položili vedle sebe.

Ett intyg verkar räcka för att komma åt en gruvlott.

A jedno čestné prohlášení stačí, aby ho mohli ukrást.

Jag kan få fram 4000, det borde räcka.

Můžeme dát dohromady 4 000 dolarů. To by mělo stačit.

Nu får det räcka för i dag.

To by pro jeden den stačilo.

Jag tänkte på Johnny, glad, tuff och ensam det får räcka, men jag hade fått ett uppdrag.

Tak si ho pamatuju. Ale vzpomněl jsem si, že mám práci.

Pengar kan aldrig räcka.

Peněz nikdy není dost.

Borde räcka när jag spenderar mina sista dagar i Mexiko.

To by mi mělo stačit na moje dožití v Mazatlánu.

Det där borde räcka till skadorna här, gubbe.

Jaký jsou škody, starej? Tohle by to mělo spravit.

Možná hledáte...