rättare švédština

Význam rättare význam

Co v švédštině znamená rättare?

rättare podstatné jméno

— arbetsförman som leder och övervakar jordbruksarbetena på en lantegendom — den som rättar

Příklady rättare příklady

Jak se v švédštině používá rättare?

Citáty z filmových titulků

Kan ni tala om ifall Friendly, eller rättare sagt, Skelly. sa nåt som antydde hans skuld i mordet på Joey Doyle?

Pane Malloyi, můžete mi říci, zda pan Friendly, nebo spíše pan Skelly, řekl cokoli, co by naznačovalo, že se chtěl Joeyho Doyla zbavit?

Drottningen flyger vidare, eller bärs av vindarna rättare sagt. tills behovet tvingar henne att söka en plats att lägga äggen på.

Královna letí dál, vlastně je nesena větrem, až nadejde čas najít místo k nakladení vajíček.

Eller rättare möjligheten av något övernaturligt.

Nebo jinak, pravděpodobností těchto jevů.

Vår dotter kommer hem snart, eller rättare sagt, hit.

Naše dcera se vrátí během několika dnů domů, či spíše sem.

Eller rättare sagt er hemliga kod som innefattar er plan att störta den amerikanska regeringen.

Ale prosím vás, pane prezidente. Nebo abych to vhodně upřesnil, váš osobní a tajný kód. Kryje váš plán na vojenské převzetí vlády Spojených států.

Rättare sagt, jag äter.

Spíše já něco zakousnu.

Rättare sagt, jag äter.

Teda, já se najím.

Tre av männen fördes ombord sovande, eller rättare i dvala.

Tři z členů posádky se nalodili ve spánku přesněji řečeno, ve stavu hibernace.

Jag gillar inte den här tavlan. Rättare sagt, jag hatar den!

Vůbec se mi tento obraz nelíbí, vlastně ho nesnáším.

Vi - eller rättare sagt ni - blir indragna.

My - nebo raději vy - budete kontaktován.

Kinesens vänner, eller rättare sagt hans fiender, naturligvis.

Přátelé mrtvýho Číňana. Totiž jeho nepřátelé, to je jasný.

Den är minst av allt kopplad till verkligheten, rättare sagt, om den är kopplad, så är det idélöst, mekaniskt, med ett tomt ljud, utan..utan associationer.

Ta je spojena s realitou méně než co jiného, a když vůbec, tak mechanicky, ne pomocí myšlenky, jen čirým zvukem, nemajícím žádné souvislosti.

Eller att inte delta, rättare sagt, är det inte så?

Nebo bych měl říci k neúčasti?

Min fru, rättare sagt.

Alespoň moje žena byla.

Možná hledáte...

rätt