rätt švédština

správný, soud, právo

Význam rätt význam

Co v švédštině znamená rätt?

rätt přídavné jméno

— som är som den bör vara; som är i sin ordning; som överensstämmer med en given norm eller med vad som är föreskrivet eller med vad som krävs ⋄ Klicka på respektive fråga för att se rätt svar. ⋄ Om man kom fram och gav rätt lösning vann man. ⋄ Att lära sig rätt uttal på ett främmande språk är svårt. — som överensstämmer med eller ger uttryck åt verkliga förhållandet eller sanningen ⋄ Ger pressen rätt bild av det mångkulturella Malmö? ⋄ Nu ser jag honom i hans rätta dager! — som bland flera möjligheter är det (enda) som motsvarar situationens krav, som kan eller bör komma i fråga eller som är lämpligt, som leder mot det åsyftade målet ⋄ Använd det rätta verktyget för uppgiften. ⋄ Ja, det där är precis rätta sättet att göra det på. ⋄ Vi sätter rätt man på rätt plats så att saker och ting blir gjorda. ⋄ Rätt läkemedel till rätt patient, i rätt dos, vid rätt tillfälle och till rätt kostnad kan sammanfattas ändamålsenlig läkemedelsbehandling. ⋄ Lär er att gå och cykla på rätt sida på både vägar och cykel/gångbanor! ⋄ Låt den rätte komma in. — som har laglig befogenhet, laglig ⋄ Kommer en hund bort är det lätt att hitta rätt ägare om den är märkt och registrerad. ⋄ Ett fastställande av faderskap har betydelse som bevis för att arvingen faktiskt är rätt arvinge. — som är sådan den bör vara i moraliskt avseende; moraliskt eller etiskt riktig; som är rättskaffens eller rättsinnig eller hederlig ⋄ Jag märkte att min fru inte förde en rätt vandel utan var mig otrogen. ⋄ Jag har alltid försökt att göra det rätta. ⋄ moraliskt riktig, rättvis

rätt příslovce

— ganska ⋄ Jag var rätt trött när jag kom hem. — ; korrekt, ordentligt, riktigt ⋄ Min lillebror har inte ens lärt sig att knyta skona rätt. — ; rakt ⋄ Hon sprang rätt in i mig. — skrämt

rätt podstatné jméno

— lag, juridik — domstol — maträtt

Překlad rätt překlad

Jak z švédštiny přeložit rätt?

rätt švédština » čeština

správný soud právo zákon správně pravý pokrm značně pravě po zásluze plným právem patřičně docela chod

Příklady rätt příklady

Jak se v švédštině používá rätt?

Citáty z filmových titulků

Säger jag det rätt?

Řekl jsem to správně?

Rätt!

To je pravda!

Vi gör det hela tiden. När du har känslor som inte verkar rätt. Behandla dessa känslor som en läslampa.

Děláme to pořád, když máš pocit, že něco není v pořádku, s těmito pocity zacházíme, jako s lampičkou.

Du hade rätt, mamma du ljög inte.

Měla jsi pravdu mami!

Rätt.

OK, OK!

Boken har rätt, vi borde inte slåss mellan oss själva.

Ach ano, ano! Číňané jsou skutečný problém!

Då har vi åtminstone en kropp i rätt kista och på rätt plats.

Aspoň jedno mrtvé tělo je ve správné rakvi na správném místě.

Då har vi åtminstone en kropp i rätt kista och på rätt plats.

Aspoň jedno mrtvé tělo je ve správné rakvi na správném místě.

På rätt sätt.

Jo, patřičným postupem.

Målet för mördaren är, låt oss säga att det är jag att flytta vapnet till rätt rum, och att sen lyckas få dit offret.

Cílem večera je, aby určený vrah, řekněme, že jsem to já, přesunul požadovanou zbraň do požadovaného pokoje. - Co tady pijeme? -.a nalákal tam i oběť.

Om ingen gissar rätt.

Když jste bídák a nikdo to neuhádne.

Att alla skulle ha rätt namn vore alltför osannolikt.

Ale šance že všichni mají stejné jméno, to už by byla příliš velká náhoda.

Måste den som får mördarens kort flytta vapnet till rätt rum?

Ten, kdo dostane kartu vraha, musí zbraň najít - a dát do příslušné místnosti? - Ano.

Du är rätt klädd, ser jag.

Ráda vidím, že jsi na tuto příležitost vhodně oblečený.

Možná hledáte...