räta švédština

napřímit

Význam räta význam

Co v švédštině znamená räta?

— rätsida

— göra så att något blir rakt ⋄ Räta på ryggen! — göra någonting lodrätt

Jak z švédštiny přeložit räta?

napřímit

Jak se v švédštině používá räta?

Jag kunde inte räta upp mig.

Nemohl jsem se zvednout.

Räta rodret. Hall kursen.

Srovnat kormidlo.

Räta rodret.

Srovnat kormidlo.

Den som överlever och får se den dan ska lystra vid namnet Crispinus och räta på sig närhelst det nämnas!

Kdo odtud vrátí se domů, vždy v tento den vzpomene si a zaraduje se, až toto jméno uslyší.

De är böjda, räta ut dem med denna.

Ohněte hlavně. Seržante Mulcahyi, tímhle je srovnejte.

Räta ut?

Spravit?

Vi kunde lägga upp den här gamla skorven, ta bort axel till en verkstad och räta ut den igen.

Mohli bychom ji vytáhnout, vyndat z ní hřídel a poslat ji do dílny a zase ji narovnat.

Om du kunde få upp axeln på land, kan du räta den då?

Kdybys dostal hřídel na břeh, narovnal bys ji?

Räta upp!

Narovnat!

Räta upp henne, pappa.

Srovnej nás, tati.

Räta upp oss, kommendörkapten.

Napřimte nás, veliteli Burke.

Räta på dig, korpral.

Vzmužte se, desátníku.

Räta upp era säten. Rökning är förbjuden och spänn fast era säkerhetsbälten.

Prosím,vraťte se na místa,uhaste cigarety a zapněte si bezpečnostní pásy.

Räta upp den nu.

Vyrovnej to. Dobrá, mám to rovně.

rät