redigering švédština
úprava, editace
Význam redigering význam
Co v švédštině znamená redigering?
redigering
Překlad redigering překlad
Jak z švédštiny přeložit redigering?
Příklady redigering příklady
Jak se v švédštině používá redigering?
Citáty z filmových titulků
Jag fortsätter alltså att förslösa min tid, som mr Gannon sa. och lär er om rapportering, korrektur- läsning, komposition och redigering.
Takže budu dál plýtvat časem, jak píše pan Gannon, a učit vás, jak psát reportáže, upravovat je a přepisovat.
Sedan sätter ord i munnen med. vad är det som kallas. redigering, de kan få oss att se riktigt illa, smutsa oss åt helvete!
Pak dal slova v ústech se. jak se to jmenuje. editace, mohli Podívejme se skutečnou špatné, Sully nás do pekla!
Ljudstudio, redigering.
Tudy. Nahrávací místnost, to je střižna.
Tja, han skulle kunna tas bort med redigering, men.
No dal by se odstranit speciálními efekty, ale.
Det är helt utan redigering.
Nebudeme filmovat a pak stříhat.
Behöver lite redigering.
Potřebovalo by to trochu sestříhat.
Men det kan behöva lite redigering.
Akorát to můžete prostříhat. Prostříhat?
Redigering. Ja, jag gick över tiden lite.
Jo, je to trošku delší.
Det är redigering, inte samma sak.
Pomoc to není vše.
Om jag betalar dyrt vill jag ha kvalitet som lite redigering och musik.
Za svý prachy chci kvalitu. Aby to mělo nějakou režii, slušnou muziku a tak.
Ge mig två veckor till redigering. Sen fixar du en premiär.
Dej mi dva týdny na finální úpravy a pak uspořádej filmovou premiéru.
Är det min redigering?
Mám vlastní střižnu.
Det ser ut som en redigering svit.
Zřejmě použil program na střih videa.
Minimal redigering.
Minimální úpravy a sestřihy.