religiös švédština
náboženský
Význam religiös význam
Co v švédštině znamená religiös?
religiös
Překlad religiös překlad
Jak z švédštiny přeložit religiös?
Příklady religiös příklady
Jak se v švédštině používá religiös?
Citáty z filmových titulků
Dessutom sa du till syster Bessie, en religiös kvinna att du inte stal några rovor.
A proto jsi sestře Bessie, věřící ženě, vykládal, že jsi žádnou řepu neukradl. Taky že neukradl.
Vänta, är det verkligen nödvändigt? Jag är religiös.
Moment, slečno Bessie, je tohle nutné?
Jag är inte vidare religiös men tror du inte att Gud.
Nejsem úplně pobožný. - Ale nemyslíš, že Bůh.
Tankarna förblir torra tills jag blir religiös.
A zůstanou suché. Klidně tu od teď až do chvíle, kdy se dám na víru, můžou být lijavce, ale v nádržích nezůstane ani kapička vody.
Man blev religiös bara man tittade på den.
Stačilo se na něj podívat, a z člověka byl najednou věřící.
Hon var religiös.
Byla velmi pobožná. Chodili jsme tam každou neděli.
Sanningen att säga är jag inte särskilt religiös.
Abych řekl pravdu, nejsem moc nábožnej.
Professorn är religiös, inte sant?
Jste věřící, profesore?
Jag är inte religiös, men jag tände ett ljud när ni rullades iväg.
Nejsem věřící, ale když vás odváželi, tak jsem za vás zapálil svíčku.
Pascuas? Ja, det är en religiös vecka.
Je to posvátný týden.
Tänk att du skulle bli religiös.
Netušil jsem, že ses dal na náboženství.
Hennes näsa, mun, haka, panna hade varit stoltheten i en by där hon som barn uppträtt vid en religiös fest.
Její nos, ústa, brada i čelo byly ztělesněním hrdosti děvčete z venkova, kterou získala jako dítě při náboženské slavnosti.
Våra spartanska vänner - kända för fromhet såväl som tapperhet i strid, erbjöd hjälp, men försinkades av en religiös högtid, vill jag minnas.
Naši spartští přátelé, známí svojí zbožností stejně tak jako svými bojovými schopnostmi, nabídli pomoc, ale zdrželi se, pokud si dobře pamatuji, díky jejich náboženskému svátku.
En dag blirjag kanske religiös själv.
Jednou se možná také obrátím na víru.