rispa švédština
trhlina
Význam rispa význam
Co v švédštině znamená rispa?
rispa
rispa
Překlad rispa překlad
Jak z švédštiny přeložit rispa?
rispa švédština » čeština
Příklady rispa příklady
Jak se v švédštině používá rispa?
Citáty z filmových titulků
Vi kan meddela att skottet bara orsakade en rispa i mr Rapas axel ach att han har kunnat åka hem.
Jsme rádi, že vám můžeme oznámit..., že výstřel pouze způsobil zranění pana Ropy...a on byl způsobilý k tomu, aby se vrátil se domů.
Jag har köpt en salva som är så stark att om en kniv som smorts med den väl når sitt mål, så är man död. Blott en rispa är nog.
Koupil jsem mast smrtelnou, že stačí nůž do ní ponořit, a krev otráví tak, že žádný lék ku pomoci nebude, k čemuž stačí jen škrábnutí.
Jag rispa' knogarna mot munnen hans.
Rozbil jsem si ruku o jeho tvář.
Är nån skadad? - Jenny har en rispa på kinden.
Jenny je poškrábaná na tváři, ale nic to není.
Nej, en rispa.
Jen škrábnutí.
En rispa i benet.
Škrábnutí na noze.
Och inte lemlästa nån - skära av pungen eller rispa upp ryggen!
Nevyříznete nikomu střeva, ani nenatrhnete zadek. Žádné mrzačení. Abych se ráno nedočetl v Timesech, že jsme barbaři.
En liten rispa.
Slyšels mě? Jo, slyšel. Nějak to praská.
Det är bara en rispa.
Je to jen malá ranka.
Det är bara en rispa, Jim.
To je jen škrábnutí, Jime, opravdu.
En charlatan sålde en salva till mig som är så dödlig att det räcker med en rispa.
Jakýsi dryáčník mi prodal mast tak smrtelnou, že jen škrábnutí bude znamenat jistou smrt.
Jag ser dig nog! Ska jag rispa dig?
Mám tě podříznout?
En rispa.
Šrám!
Knappt en rispa och pang!
Stačilo jen lehce štípnout a bum!