segel švédština

plachta

Význam segel význam

Co v švédštině znamená segel?

— tygstycke som används för framdrivning av båt genom att fånga in vind ⋄ tygstycke till båt

Jak z švédštiny přeložit segel?

plachta

Jak se v švédštině používá segel?

Tack. - Declan har hissat segel utan dig.

Zdá se, že Declan rozvinul plachty bez vás.

Och båtar lika stora som hela Bagdad, med segel stora som moln!

A lodě velké jako Bagdád sám. s plachtami velkými jako mraky.

Sötvattenstankarna har tätats och i morgon sätter vi segel.

Soudek na vodu je svázaný, ráno vystrojíme člun a vyrazíme.

Ditt segel sväller under förlig vind.

Spěchej na loď.

Hissa alla segel!

Zvedáme kotvy.

Och han sprutar en tjock stråle. Och han slår med stjärten som ett trasigt segel!

A chrlí proud vody velký jako snop pšenice a ocasem mrská, jako roztrženou plachtou v bouři.

Ta upp båtarna och sätt segel.

Ať se čluny vrátí, musíme napnout plachty.

Vi förlorar alla segel om vi inte släpper efter.

U všech svatých, kapitáne. Takhle o ně přijdeme. Musíme je trochu podkasat!

Sätt nya segel!

Vypněte nové plachty!

Vi kan inte sätta mer segel nu!

Kapitáne, v tomhle větru se skutečně víc dělat nedá!

Sätt nya segel!

Vyrazíme!

Hissa alla segel, styr mot djupt vatten!

Napnout plachty! Kormidlo vpravo! Směr volné moře!

Han hjälpte alltid till att bära i land revar, huggkrok och segel.

Vždy mu šel pomoci s oštěpem, lanem, harpunou a s plachtou, která byla ovinuta kolem stěžně.

Sätt segel mot Langsund.

Napněte plachtu směrem na Dlouhý Zvuk! Napněte plachtu směrem na Dlouhý Zvuk!

segla