sordin švédština
Význam sordin význam
Co v švédštině znamená sordin?
sordin
Příklady sordin příklady
Jak se v švédštině používá sordin?
Citáty z filmových titulků
Det lade ju lite sordin på kvällen, inte sant?
Tak to nám trochu pokazilo večer, že?
Din nyhet lägger sordin på stämningen, Simon.
Tvoje zprávy nám překazili oslavu Simone.
Hoppas att vi inte la sordin på familjelyckan.
Jo. Trochu jsme jim nabourali rodinnou sešlost.
Och fastän jag har undvikit helger sen mina föräldrar dog, känner jag att jag inte bör lägga sordin på din helg aptit.
A i když jsem se svátkům vyhýbal od doby, kdy zemřeli mí rodiče, cítím, že bych ti neměl kazit tvoje sváteční nadšení.
Men det skulle bara lägga sordin på kvällens festligheter.
Ale to by jen utlumilo tyhle noční radovánky.
Och det faktum att min pojkvän numera är en hybrid. - ska inte lägga sordin på den här underbara dan.
A proč bych já měla řešit že je z mého přítele kříženec a neužít si jinak báječný den.
En kväll pratade de om hur rånet lade sordin på spelen för en tid.
Jednoho večera sedí a vzpomínají, jak byly všechny hry zavřený, všichni byli nervózní a jakej to byl opruz.
Min pappa sporrade Lotus-teamet genom att inte låta tragedin lägga sordin på allt.
Tím můj otec, znovu nabudil tým Lotus, a nenechal tuto tragédii zničit všechno.
Det lägger sordin på stämningen.
Podle mých zkušeností ne.
Men Geten har inte lagt sordin på paret Waynes sons födelsedag.
Ale Gotham se jen tak nedá a i přesto vše se rozhodli Wayneovy oslavit milovaného syna.
Jag hoppas det inte lagt sordin på kalaset.
Doufám, že nezničilo párty.
Om du menar den jag tror att du menar - så lägger det sordin på stämningen.
Jestli mluvíš o tom, o kom myslím, trochu to hází stín naše povídání.