spetälsk švédština

Význam spetälsk význam

Co v švédštině znamená spetälsk?

— som har spetälska

— person med spetälska

Jak se v švédštině používá spetälsk?

Det finns ingen källa här där en spetälsk får dricka.

Není tu jediný pramen, z něhož by směl malomocný pít. Mám žízeň.

Hur vet du vem jag är? Ingen annan man i Spanien skulle låta en spetälsk dricka ur sin säck.

Jen jediný muž ve Španělsku si dovolí přestoupit králův zákaz a dá napít malomocnému ze svého vaku.

Jag träffade just en karl som behandlade mig som en spetälsk.

Zrovna jsem potkala svého přítele a on se choval jako bych měla lepru nebo tak něco.

Det har inte mer effekt på brottslig- heten än ett plåster på en spetälsk.

Na snížení kriminality to má podle mě zanedbatelný vliv.

Hemma hos mig finns en vit kvinna som anses vara spetälsk.

To je škoda. U mě je bílá žena, co má něco jako lepru.

Snälla, hjälp en spetälsk!

Almužničku, pane! Almužničku pro ex-lepraře!

Hjälp en f.d. spetälsk! Såna där har aldrig nån växel.

Zatracení prodavači oslů, říkaj pořád to samý, že jo?

Försvinn! -En halv åt en f.d. spetälsk?

Moje poslední nabídka - půl šekelu pro starýho ex-lepraře, pane.

Tala om för honom att du vill bli spetälsk igen.

Proč teda nezajdeš za ním a neřekneš mu, -že chceš lepru zpátky? -Ah, no jo, to bych mohl, ano pane.

Er organisation är spetälsk!

Jste členem prohnilé organizace.

Om man säger att man hatar jul så är det som man var spetälsk!

Když neslavíš Den díkůvzdání, nevadí. Ale když neslavíš Vánoce, jako bys měl lepru.

Hon tittade på mig som om jag var spetälsk.

Koukala se na mě jak kdybych měl lepru nebo co.

Som om man är spetälsk.

Jako kdybys měl lepru.

Fred är inte spetälsk.

Paní Tateová, Fred není malomocný.