spira švédština

žezlo

Význam spira význam

Co v švédštině znamená spira?

spira podstatné jméno

— stav som regenter, stormästare i ordenssällskap med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av riksregalierna — högt, spetsigt takkonstruktion på exempelvis klockgavel eller torn — stång (ett rundhult) i riggen på en segelfarkost eller medförd som reservspira till den — en människas ben; endast om extremiteter, ej om ben i form av skelett; vanligtvis endast använt i pluralis ⋄ Dansarnas spiror fördes taktfast över golvet. ⋄ Vi har bråttom! Rör på spirorna! — fågelarten tornseglare, Apus apus, tidigare kallad tornsvala — uppspirande skott, stjälk, uppskjutande ungträd eller annan högt uppskjutande långsmal eller långsträckt och uppåt avsmalnande växt eller växtdel[http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ Svenska akademiens ordbok, internetupplagan]: "[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=spira spira]", 1985, läst 2009-03-17. ⋄ uppspirande skott

spira sloveso

— knoppas, skjuta skott, grönska ⋄ Den spirande grönskan gav hopp om nytt, friskt bete. — sticka upp, höja eller resa sig (från eller över något) eller på annat sätt utvecklas ⋄ Optimismen spirar bland nordiska kapitalförvaltare. — härstamma (från någon eller något) ⋄ Många av lagets toppspelare har spirat fram ur deras ungdomsverksamhet. — ''(om växter)'' knoppas, skjuta skott, grönska

Spira podstatné jméno

— det medeltida namnet på den tyska staden Speyer, under antiken omnämnd Civitas Nemetum

Překlad spira překlad

Jak z švédštiny přeložit spira?

spira švédština » čeština

žezlo špička zvonice věž kostelní věž

Příklady spira příklady

Jak se v švédštině používá spira?

Citáty z filmových titulků

Vad skulle ni väl tyckt om jag sett denna kärlek spira och med lugn betraktat alltihop?

Co pomysleli byste si, kdybych jejich lásku zřel a zrak svůj odvrátil, co pomysleli byste si?

Och må ur hennes fagra, rena kropp violer spira!

Kéž z jejího těla čistého fialky vykvetou.

Imperial orb så, spira sålunda, svärd Karl alltså.

Říšské jablko takto, žezlo tady, meč Karla Velikého se přenese sem.

Vi kan använda månen som spira.

Hele.

Du behöver förstås en spira.

Budeš potřebovat žezlo.

Här har du din kungliga spira, och här har du ditt kungarike. med skorpioner, kobror och ödlor som undersåtar.

Zde je tvé královské žezlo, a zde je tvé království, se škorpionem, kobrou a ještěrkou jako poddanými.

Detta är ingen kunglig spira. utan en vandrares stav.

Tohle není princovo žezlo, ale tulákova hůl.

Här är din spira. Ta den.

Tu máš žezlo.

Även en kvinna måste få ett öde land att bära frukt och få liv att spira där inget liv fanns.

Musí zasít tam, kde předtím nebyl život. Stejně jako Matka Nilu zavlažuje půdu.

Deras dröm kunde spira tack vare att den stöddes av miljontals amerikaner.

Jejich přání mohly rozkvétat díky podpoře milionů obyvatel celé Ameriky.

Lägg undan min spira!

Zůstaň dole mé žezlo!

Kejsare Xur gav order om att lämna hans spira.

Vládce Xur mě pověřil abych mu to donesl.

Det krävs mer än en spira.

Je to něco víc než je symbol.

Befängt. Man ska även visa respekt genom att kyssa min spira.

Je také zvykem, aby se prokazovala úcta políbením mé hole.

Možná hledáte...