stryka švédština

žehlit, vymazat, hladit

Význam stryka význam

Co v švédštině znamená stryka?

stryka sloveso

— röra sig (eller befinna sig) nära över en yta; glida ⋄ Han kastade stenen så att den strök [[över]] vattenytan. ⋄ Vi badade medan planen strök [[över]] huvudena. — förflytta sig fram längs något ⋄ Fartyget strök [[nära]] land för att de boende skulle få njuta av åsynen av den upplysta kryssningskolossen i kvällningen. ⋄ Katten stryker [[kring]] benen på honom och hoppar upp i knät när han sätter sig. ⋄ Hon ryckte till när en svart katt strök sig [[mot]] benet. — förflytta sig smygande kring något; driva omkring ⋄ Det berättas om underliga svarta skepnader som stryker [[kring]] knutarna efter mörkrets inbrott. — dra med handen över en yta ⋄ Om du ska klappa katten, se till att du stryker den [[medhårs]]. — släta ut ett tygstycke eller klädesplagg genom att föra ett uppvärmt järn över ytan — breda ut ett lager med något tjockflytande (t.ex. färg) ⋄ Stryk dörren två gånger. ⋄ Stryk färgen [[på]] ögonbrynen och låt den sitta i cirka två minuter. — dra ett streck över något skrivet (för att markera att det överstrukna inte gäller) ⋄ Det saknar betydelse om du har strukit över ett eller flera kandidatnamn på en valsedel. Valsedeln räknas som om [[strykning]]en aldrig har gjorts. — plocka bort (t.ex. ur en text); utesluta ⋄ Vi stryker avsnittet om skattehöjningarna ur talet; det vill inte väljarna höra. ⋄ Får du förhinder, stryk dig från tävlingen. ⋄ Jag ber att ni stryker mig från er mejllista. — hala ned t.ex. segel, flagga ⋄ Jakten strök toppseglen i byn. ⋄ hala ned t.ex. segel, flagga

Překlad stryka překlad

Jak z švédštiny přeložit stryka?

stryka švédština » čeština

žehlit vymazat hladit smazat škrtnout škrtat zničit vyškrtat vyhladit přeškrtat

Příklady stryka příklady

Jak se v švédštině používá stryka?

Citáty z filmových titulků

Ska vi stryka honom för att han är osannolik?

Já nevím, nebereme ho v úvahu, protože je to nepravděpodobné?

Vi försöker fylla i vissa luckor och stryka scenarier.

Snažíme se zaplnit mezery. Eliminovat několik scénářů.

Denna utsago kan vi stryka.

Takovéto svědectví můžeme eliminovat. - Fajn, něco z toho si vezmu.

Ni har låtit stryka min klänning.

Nechal jste mi vyžehlit šaty.

Från minnets tavla vill jag stryka ut allt trivialt tankegods som ynglingen med iver tecknat ner.

Vzpomínat na tebe? Ano, z paměti své vymažu vše, co zanechalo tam mládí a zkušenost.

Gör vi ett misstag så kan nån stryka med.

Uděláme chybu, a jeden z nás zařve!

Be Hollister att stryka hans namn.

A ať Hollister vyškrtne jeho jméno.

Tja, jag antar, att vad jag gjorde var att jag glömde stryka jod på det när jag först skrapade upp det.

Dobře. Řekněme, že jsem. zapomněl na to dát jód, když jsem se poprvé škrábnul.

Och jag kan sy, städa och stryka. Jag har bara inte haft tillfälle att göra det. åt någon.

To jsem se všechno naučila, jen jsem zatím neměla šanci to pro někoho dělat.

Nej, jag måste stryka färdigt.

Jdeš s námi? Musím dožehlit ty košile.

Den här måste torka, jag får stryka den torr.

Nemůžu čekat, až bude suchá. Musím ji vyžehlit dosucha.

Hur kan ni stryka mig som kandidat. när ni inte känner mig?

Řekněte mi, jak jste mě mohla vyloučit jako kandidáta, když o mně nic nevíte?

Jag visste att den snart skulle storma ner för nätet och hotfullt stryka fram mot mig.

Věděl jsem, že dřív nebo později na mě z té své pavučiny zaútočí, zlostně se rozběhne proti mně.

Ska jag stryka hans nummer?

Máme jít přímo do finále?

Možná hledáte...