surmulen švédština

Význam surmulen význam

Co v švédštině znamená surmulen?

— som uttrycker misshumör passivt

Jak se v švédštině používá surmulen?

Blir hon inte surmulen av läsandet?

A není pak náladová? Kdepak!

Söt och surmulen.

To si myslím.

Man blir surmulen och stinker.

Budete jen hekat a smrdět.

Surmulen.

Mračení.

All statistik gör dig surmulen.

S nosem v číslech ohledně proviantu jsi dost rychle zesmutněl.

Vi har redan en surmulen hondjävul i vårt hem.

Už máme doma jednu nezdvořilou ďáblici. Hanku!

Varför så surmulen, har ni inte ätit frukost?

Proč jste tak zamračený? Jedli jste něco? Snídaně je nejdůležitejší jídlo dne.

Ann är inte nån konstig surmulen mamma.

Ann není nějaká divná, mrzutá mumie. Zamýšlená urážka, Orine.

Jag körde på en surmulen sten.

Přejel jsem podrážděný kámen.

Någon är visst surmulen.

Někdo má náladu.

Så två öl är allt som krävs för att du ska bli surmulen.

Dvě piva. Tak dlouho trvá, než začneš být hrubý.

Långa perioder av surmulen tystnad avbrutna av enstaka slag i ansiktet.

Dlouhé, mrzuté mlčení a příležitostná rána do obličeje.

Du är inge kul. Du är surmulen.

S tebou nic není.