tomtenisse švédština

šotek, čertík, skřítek

Význam tomtenisse význam

Co v švédštině znamená tomtenisse?

— övernaturligt varelse som hjälper jultomten

Jak z švédštiny přeložit tomtenisse?

šotek čertík skřítek rarášek rarach elf diblík

Jak se v švédštině používá tomtenisse?

Han utsågs till bästa tomtenisse.

Nezlehčujte to. Vyhrál jako nejlepší elf.

Jag har inte ens råd att vara tomtenisse.

Já nemám ani na skřítka.

Jag är en tomtenisse.

Já jsem skřítek.

Det är inte mitt jobb, jag är bara tomtenisse.

Hračky musí někdo doručit. Já to dělat nehodlám. Není to moje práce.

Jag pratar med en tomtenisse.

Mluvím se skřítkem.

Vill du vara mammas lilla tomtenisse. och skruva ur glödlampan i kylskåpet?

Pomohla bys mamince. a vyšroubovala tu žárovku z lednice?

Jultomtens ystraste lilla tomtenisse?

Kdo já? Santův skákající pomocníček? Susan šťastný, hopsající skřítek?

Jag känner någon som känner en tomtenisse. Och om ni bråkar så ringer jag tomten och säger att ni vill ha strumpor i julklapp.

Znám někoho, kdo zná někoho, co zná jednoho elfa, a pokud nepřestanete zlobit tak zavolám Santovi a řeknu mu, že chcete k Vánocům ponožky.

Nu är du en riktig tomtenisse.

Nechej si ho, Jimmy. Teď jsi oficiální pomocník Santa Clause.

Om du inte har hört det så är uppdraget slut, din lilla tomtenisse.

Pokud jsi to ještě neslyšel, mise skončila, ty malej elfe.

Hjälp till här, tomtenisse.

No tak, elfe.

Kom ut, din jävla tomtenisse.

Děláš si ze mě prdel, elfe? Vylezte z auta!

Han får Putin att likna en tomtenisse.

Vedle něj je Putin jako vánoční skřítek.

Kalla inte mig tomtenisse!

Tak to ne. Neříkej mi skřítek.