träda švédština

úhor

Význam träda význam

Co v švédštině znamená träda?

träda podstatné jméno

— åkermark som låtes vila från grödor ⋄ att låta halfva åkerjorden årligen ligga i träda, utan att lämna någon afkastning ⋄ åkermark som låtes vila från grödor

träda sloveso

— gå steg för steg, stiga; förflytta sig — gå steg för steg, stiga

Překlad träda překlad

Jak z švédštiny přeložit träda?

träda švédština » čeština

úhor

Příklady träda příklady

Jak se v švédštině používá träda?

Citáty z filmových titulků

Jag har tänkt på oss med. På hur vårt folk lever som grisar när bördig mark ligger i träda. Hur nån kan äga miljoner tunnland när 1 00 000 bönder svälter.

Já jsem taky přemejšlel o nás, o našich lidech, který žijou jako zvířata, zatímco dobrá, bohatá země leží ladem,. nebo jeden člověk má milióny akrů. a 100 000 farmářů hladoví.

Det kom en tid då jorden låg i träda och blev värre och värre.

Pak přišel čas, kdy země ležela ladem a všechno bylo horší a horší.

Men nu känns det som att om jag kunde göra nåt. innan jag dör, nånting för utvecklingen. för folk, kanske, kalla det vad du vill. skulle jag kunna gottgöra för alla de år jag legat i träda.

Ale teď mám pocit, že bych mohl něco udělat, že dřív než umřu, mohl bych něco udělat pro pokrok, pro lidi. Říkej si tomu, jak chceš. Mohl bych si vynahradit všechna ta léta, která jsem promrhal.

Vem ska döma när domaren själv måste träda inför skranket?

Kdo má být zatracen, když sám soudce je vlečen před soudnou stolici?

Han vill att de ska hålla varandra i händerna och så ska de träda dansen i en långan rad.

Chce, aby se drželi za ruce a utvořili v tanci dlouhou řadu.

Alla som har något att anföra inför domare med rätt att pröva och döma brott, vilka faller inom brottsmålsdomstolen, må träda fram nu.

Všichni, kteří jste dnes stanuli před soudem královskou komisí pro vyšetřování a propuštění na svobodu s pravomocí nejvyššího trestního soudu přistupte blíže a slyšte jednání.

Vill någon av damerna träda fram.

Smím poprosit o jednu z přítomných dam?

Diktaturens tidevarv var inne. och väntade på ett tillfälle att träda fram.

Vláda diktátora už byla na spadnutí. připravena v ústranní na událost, která jí uchystá půdu.

Jag har bråkat med Henrik om vilken son som ska efter-träda honom.

Bojovala jsem s Jindřichem, kdo z vás dostane to a kdo ono.

Många bra poliser skulle träda fram om de trodde att det skulle hjälpa. Men inte utan uppmuntran.

Našli by se dobří policisté, kdyby je vedení přesvědčilo, že jejich úsilí má smysl.

Ni ska träda in i en vanligtvis förbjuden värld - erotikens värld.

Abyste překročila hranici, poznala zakázaný svět.

Ni har just bevittnat varelsen utföra enkel motorisk aktivitet. Men för nästa moment måste vi stillsamt träda in i genialitetens värld.

Dámy a pánové, Stvoření vám předvedlo jednoduchou motorickou činnost, ale abychom mohli vidět následující ukázku, musíme po špičkách vstoupit do říše geniality.

Din kännedom om engelsmännen gör dig lämpad att träda i hans tjänst och ta reda på om han är spion eller inte.

Vaše znalost angličtiny. vám umožní dostat se snadno do jeho služeb, a tak vše vyzvědět.

Det beviljades och jag erbjöd mig att träda i min dotters ställe.

On svolil. A tak jsem místo své dcery nabídla sebe.

Možná hledáte...

trä