trä švédština

dřevo

Význam trä význam

Co v švédštině znamená trä?

trä podstatné jméno

— ett material som fås från träd; trävirke ⋄ 1899: [[w:Verner von Heidenstam|Verner von Heidenstam]] [http://runeberg.org/karolin/07.html Karolinerna] - Ser du, där ute i portgången ha de uslingarna satt in en liten kista av trä. ⋄ 2002: Carin Smederöd [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=16359402&korpus=p02&kontext=1000&grad=2 Göteborgsposten] - Knivar med trähandtag bör inte maskindiskas, det torkar ut träet. — slagträ, avlång, cylindrisk träföremål som används för att slå iväg en boll i ex. baseboll, och brännboll — ett stycke eller en bit av trä (1.) ⋄ 1907: [[w:Laura Fitinghoff|Laura Fitinghoff]] [http://runeberg.org/frostmo/19.html Barnen ifrån Frostmofjället] - Ante lade kudden till rätta under gubbens stela nacke, höljde fällen väl om honom och lämpade vedträna i spisen så att de skulle brinna länge. ⋄ 1977: [[w:Henning Sjöström|Henning Sjöström]] [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=4957691&korpus=romi&kontext=1000&grad=2 Min barndom] - Irriterat slog han igen vedluckan, la ifrån sej träet i vedbänken och satte sej slutligen på bänklocket. — ett stycke eller en bit av trä

trä sloveso

— föra (eller dra) något över eller på eller genom eller in i något ⋄ 1995:Per Snaprud [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=586480&korpus=fof&kontext=0&grad=2 Forskning och Framsteg, 7-95] - En swansonprotes har två silikonskaft som träs in i märghålorna i de handben som leden ska förena. ⋄ 2000: Lars Porne [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=11601544&korpus=svd00&kontext=0&grad=2 Svenska Dagbladet] - Man trädde gummiringen på skruven, där man också knöt fast tråden. ⋄ föra (eller dra) över / på / genom / in i något

Překlad trä překlad

Jak z švédštiny přeložit trä?

trä švédština » čeština

dřevo les ze dřeva prales les přirozený hvozd dříví dřevěný

Příklady trä příklady

Jak se v švédštině používá trä?

Citáty z filmových titulků

Ta med trä och bensin och tänd eld på ladan.

Vezměte dřevo a petrolej a stodolu zapalte.

Trä också?

A k tomu ta pila.

Doktor Meade har sett henne sälja trä till nordstatarna.

NA ÚVÉR NEPRODÁVÁME Víte, že ji Dr. Meade viděl prodávat - osobně dříví Yankeeům?

Vad kräver de? Det kommer ju från vårt finaste trä.

Co by ještě chtěli?

Där fanns fantastiska klockor- alla var de snidade av trä och söta små speldosor.

Ty nejúžasnější hodiny pod sluncem a celé vyřezávané ze dřeva. A malinké hrací skříňky, každá hotové umělecké dílo.

Och bra trä är han gjord av.

Slušný kus dřeva!

God natt, min lilla guldgruva i trä.

Dobrou noc, ty můj malý dřevěný zlatý dole.

Låt gå, men en pojke som inte sköter sig kan lika gärna vara av trä.

Protentokrát ti odpustím. Ale pamatuj si, chlapec, který zlobí, může klidně zůstat jen kusem dřeva.

Mera trä, pappa! -Men vad ska vi sitta på?

Honem, tati, potřebujeme další dřevo!

Inte av trä.

Ne ze dřeva, ani z kamene, ale ani z ocele.

Det är jag, med detta är trä och silver och har inga blåa ögon.

Jsem, ale tohle je jen dřevo a stříbro a nemá to modré oči.

Gammal i trä är en fin pjäs.

Vyzrálí ve dřevě je náhodou moc dobrá hra.

Patroner och spikar och bitar av mjukt trä.

Náboje a hřebíky a kus měkkýho dřeva.

Det är inte trä, det är rena svampen.

Copak si zešílel? Když projeli oni, tak my taky. Jsou přece o půlku lehčí a stejně už tam málem spadli!