utsätta švédština

způsobit si, vystavit se, vydávat se

Význam utsätta význam

Co v švédštině znamená utsätta?

— få att drabbas

Jak z švédštiny přeložit utsätta?

způsobit si vystavit se vydávat se přivodit si

Jak se v švédštině používá utsätta?

Men att utsätta en flicka för fara.

Ale brát sebou ženu to je něco jiného.

Du ville inte utsätta mig för en skandal.

Když dojde ke skandálu, bude z toho rozvod. Přece bys mě v tom nenechal.

Jag kan inte utsätta er för den faran.

Nemohu tě vystavit nebezpečí.

Då får ni väl utsätta henne för eländet i anständighetens namn.

Výborně, madam. Pokud je vaším přáním žít v bídě ve jménu počestnosti.

Du vill utsätta mig för en massa hemskheter som slutar med gräl, skilsmässor, pistolskott.! Lyssna på mig, Gigi!

Je ti jedno, že mě vystavíš pochybným dobrodružstvím, která končí hádkami, rozchody, výstřely z pistole a jedem!

Men inte utsätta dig för fara.

Ale ne ohrozit tebe!

Ni måste ge ett rakt svar utan att utsätta er kejsare för omöjliga åtaganden.

Musíte na ně odpovídat upřímně, aniž byste dostal císaře do bezvýchodné situace.

Jag vill inte utsätta dig för nåt.

Nemyslím jen na sebe. Jsi pěkná dívka. A já tě nechci přivést do maléru.

Han vet. att vi aldrig skulle utsätta henne för en sån sak.

Ví. že bychom ji takovým martyriem nenechali projít.

De kan inte utsätta mig för det.

To ne! Nebojte se. To mi neudělají.

Du borde ge upp och inte utsätta dig. eller flickstackarn för mer.

Radím ti, abys to vzdal, a netrápil sebe ani tu dívku.

Vibrationerna kommer att utsätta planet för onödiga påfrestningar. Dessutom finns det bara sju startpatroner.

Jestli teď nastartujeme motor, vibrace mohou poškodit ještě nedokončenou konstrukci a kromě toho máme jenom sedm nábojnic v Coffmanově startéru.

Ledsen att behöva utsätta er för allt det här, men i vår organisation måste vi ta till många bisarra sätt att kommunicera på.

Nezlobte se, že jste to musel podstoupit, ale musíme se uchylovat ke zvláštním způsobům komunikace.

Och de vill imponera på oss med det de kan utsätta oss för.

A chtějí nám ukázat, co nám všechno mohou udělat.