uttalande švédština

prohlášení

Význam uttalande význam

Co v švédštině znamená uttalande?

— offentligt yttrande där någon kommenterar någon viss fråga: sin inställning, vilka fakta man har tillgång till eller annat liknande

Jak z švédštiny přeložit uttalande?

prohlášení zpráva výrok vyjádření komentář

Jak se v švédštině používá uttalande?

Jag vill att ni gör ett uttalande.

Chci, abyste učinil prohlášení.

Din far gör ett uttalande.

Tvůj otec jim to oznámí.

För kommittén skall jag läsa ett färdigt uttalande som jag tagit med, och därefter finns ingen plats för frågor.

Přečtu komisi připravené prohlášení, které jsem si sebou přinesl, a po té odmítám odpovídat na otázky.

Vi vill ha ett uttalande om er far.

Tady jde!

Vi ska göra ett uttalande.

Musíme pžipravit prohlášení.

Mitt uttalande var sant, och jag kan förklara om du håller tyst en minut.

Jen jsem se vyjádřil, pravdivě vyjádřil, ale dokážu to zdůvodnit, když na chvilku zmlkneš.

Det är förstås ett oprofessionellt uttalande.

Je to ovšem neprofesionální názor.

Nu måste jag göra ett uttalande.

Už je nemohu nechat déle čekat. Musím udělat prohlášení. - A co mám říct?

De frågade om jag ville göra ett uttalande.

To nevím.

Han tror att de nöjer sig med ett uttalande.

Myslí si, že jeho výpovědí všechno končí.

Vi har ert uttalande.

Máme tvý slovo.

Kan du inte göra ett uttalande?

Proč o tom nevydáte veřejné prohlášení?

Var snälla och jubla inte än, för jag måste läsa ett uttalande från nationalkommittén.

Počkejte s tou demonstrací, ještě musím přečíst toto oznámení národního výboru.

Jag vill ha ett skriftligt uttalande. När ni fick reda på operationen och hur ni har medverkat i den.

A od vás, admirále, chci podepsané prohlášení s popisem, kdy jste poprvé slyšel o této operaci a vaší spoluúčasti na celé záležitosti.

uttala