väl švédština

dobře

Význam väl význam

Co v švédštině znamená väl?

väl příslovce

— bra, ordentligt ⋄ Det som är värt att göra är värt att göra väl. ⋄ Min bästa bekant känner mej ganska väl. ⋄ Den lånade slipsen kom väl till pass. — uttrycker en viss osäkerhet eller annan distansering från det sända hos sändaren; kan ses som en form av förfrågan om medhåll från mottagare (jfr engelskans tag questions) ⋄ Så där gör man väl inte? — "överdriver" adjektivet som följer ⋄ Du ser regnet va? ⋄ fråga om medhåll från åhörare

väl podstatné jméno

— tillstånd av att ha det bra

Překlad väl překlad

Jak z švédštiny přeložit väl?

väl švédština » čeština

dobře

Příklady väl příklady

Jak se v švédštině používá väl?

Citáty z filmových titulků

Du minns väl Lucifer?

Vzpomínáš na Lucifera?

Jag är väl det.

Já jsem zahrnul některé.

Du trodde väl verkligen inte att en man knullade en groda?

Ano.. Ty si myslíš, že člověk může opravdu píchat žábu?

Han talar väl om dig.

Moc si vás váží.

Stackars Arthur hade ingen familj och jag kände honom väl.

Chudák starý Arthur neměl příbuzné a já ho dobře znala.

Kände du honom väl?

Znals ho dobře?

Ni måste väl veta exakt vad som pågick?

Jako jeho lékař jistě přesně víte, co se dělo?

Då har ni väl skrivit den?

Což naznačuje, že jste to vyplnil.

Men ni var väl där när han dog? - Det kanske jag var.

Ale byl jste u Wadsworthů v tu neděli ráno, když umřel?

Men som psykiatriker visste du väl att Declan inte fick behandling?

Ale řekl jste, že jste byl Declanův důvěrník a psychiatr. Takže určitě víte, že se neléčil.

Om han var inblandad borde han väl ha använt ett annat namn?

Detektive, kdyby se můj klient účastnil té komplikované lsti, proč by nepoužil jiné jméno?

Han var väl upptagen med ambulansen?

Reverend Greene mluvil se záchranáři u brány.

Det här förändrar väl inget?

To nic nemění, že ne?

I eftermiddags, menar du väl? Varm ishink.

Včera večer, nebo dnes odpoledne?