världsbild švédština

světový názor

Význam världsbild význam

Co v švédštině znamená världsbild?

— uppfattning om tillvaron och världsalltet

Jak z švédštiny přeložit världsbild?

světový názor

Jak se v švédštině používá världsbild?

Om du tafsar på mig igen ska jag avlägsna dig från min världsbild.

Jestli se mě ještě dotkneš, aniž bych ti to dovolila, vyškrtnu tě ze svého života!

Du hade ett tillfälle att komma in i en kvinnas huvud. och faktiskt expandera din världsbild, men nej.

Měl jste úžasnou příležitost dostat se do mysli ženy a trochu si rozšířit obzory. Ale vy ne.

Du måste ändra din världsbild.

Musím vám dát do pořádku názor na svět, Dr. Greyová.

En världsbild.

Byl to vzrušující čas.

Är inte det Robin Hoods världsbild?

Neni to jen pohled Robina Hooda?

Författaren vägrar ge en entydig världsbild.

Jako kdyby autor odmítl skutečný pohled na svět protože ví, že existuji mnohé interpretace a motivace.

Det ingår liksom inte i deras världsbild.

To není zahrnuto v jejich pohledu na svět.

Lisbeth Salander har en heltegen förvirrad världsbild.

Lisbeth Salanderová má svůj vlastní pohled na svět.

Behåll din gamla världsbild eller låt mig hjälpa till.

Buď se vrátíš ke svému starému pohledu na svět, nebo mi dovol mu pomoct.

Var fan har du fått din världsbild ifrån?

Ty jseš asi z jiný planety, co?

Att du, av alla människor, skulle prenumerera på denna typ av trångsynt, okunnig världsbild.

Zrovna ty, ze všech lidí musíš mít ten úzkoprsý a ignorantský pohled na svět.

Det måste vara trevligt att ha en så ogrumlad världsbild.

Je fajn mít tak jasný pohled na svět.

Det kommer straffa dig, manipulera din världsbild och ta över dig.

Ztrestá tě, zmanipuluje obraz, kterým vidíš svět a vezme si tě.

Jag kan inte förstå att din världsbild är så mörk.

Nemůžu uvěřit, že se na svět díváš tak černě.