vanvett švédština

Význam vanvett význam

Co v švédštině znamená vanvett?

— vansinne, sinnessjukdom, sinnesförvirring

Jak se v švédštině používá vanvett?

Jag har blivit slagen som en hund, utnyttjad och driven till vanvett.

Zůstal jsem tu a byl bit jako pes.

Jag anser att det är vanvett.

Podle mého názoru je celá ta záležitost nesmyslná.

Den verkar gripas av vanvett i bland.

Zdá se, že se čas od času pomátne.

Bortstött sjönk han ner i svårmod, slutade äta och sova, blev förvirrad och hamnade i det dova vanvett där han till vår förtvivlan rasar.

On, odmítnut, ve smutek upadl, pak v postění, pak v bdění, v ochablost a bludy. V důsledku nyní v šílenství se ocitl, k velké lítosti naší.

Och det han sa, fast lite löst i formen, lät ej som vanvett.

Ač slova jeho zmatená byla, nebyla to slova blázna.

Väsenlösa villosyner har vanvett lätt att skapa.

Představivost šílenství netělesné tvory si vytváří. Šílenství?

Bred ej den balsam på er själ att ej er synd, endast mitt vanvett, talar.

Matko, spas se a nenamlouvej duši své, že ne tvé hříchy, ale šílenost má zde mluví.

Ditt vanvett ska bli vägt med bly, till dess vår vågskål sjunker!

Tvé šílenství pomstěno bude až do kapky poslední.

Det jag gjort som kränkt ert hjärtas känslor och er ära förklarar jag var vanvett.

Své činy, jež tvé cti a důstojnosti se dotkly, prohlašuji za šílenství.

Är det hans vanvett?

Co na vině je? Šílenství jeho.

Hans vanvett är hans ovän.

Šílenství jest Hamletův nepřítel.

Så att du kan driva mig till vanvett?

Abys mě dohnal do blázince?

Den som kastade den första stenen är på väg upp i bergen. fylld av en rättmätig vrede och heligt vanvett.

Ten, kdo hodil první kamenem, uhání k horám. oblečen v roucho spravdlivého hněvu, dštíce svatý oheň.

Är vanvett allt ni kan föreslå? Jag förstår det inte.

Ale jinak než šílenstvím si to nevysvětlujete?