varhelst švédština
kdekoliv, kdekoli, kamkoli
Význam varhelst význam
Co v švédštině znamená varhelst?
varhelst
Překlad varhelst překlad
Jak z švédštiny přeložit varhelst?
Příklady varhelst příklady
Jak se v švédštině používá varhelst?
Citáty z filmových titulků
Lägg er som dibarn vid mina bröst Och sug ur dem galla, icke mjölk. I morddemoner varhelst ni svävar kring och spejar på fördärv.
Do mých prsou vrazte, a ve žluč srazte mléko jejich, ať kdekoli, vy ďábli, v nepostižnu přisluhujete zlému!
Varhelst flaggan hissas över en ensam postering kan där finnas en man.en kapten förutbestämd att smida ödets svärd.
Kdekoli se vznáší vlajka nad nějakým osamělým armádním postem, může tam být muž, předurčený vládnout mečem osudu.
Håll fram hans liderliga leverne hans djuriska, ombytliga begär till deras pigor, döttrar, hustrur varhelst hans blick och vilda hjärta ohejdat gick och lurade på rov.
Vyličte barvitě Edwardův chtíč, zvrácený, hnusný, nenasytný tak, že si ho ukájí na jejich služkách, dcerách i manželkách, všech, kdo vznítí tu jeho chlípnou, nezřízenou vášeň.
Varhelst han simmar seglar sjöfåglar ovan honom.
Ať zamíří kamkoliv, všude za ní táhnou bílí mořští ptáci.
Söka Greklands fiender varhelst de är och bekämpa dem utan fruktan tills du segrar eller dör.
Hledej nepřátele Řecka, ať jsou kdekoli, bojuj s nimi beze strachu, dokud nezvítězíš nebo nezemřeš.
Jag lägger näsan i blöt varhelst det kan finnas något intressant.
Pokud něco upoutá mou pozornost vyčmuchám pravdu, je jedno jak.
Varhelst den mesta elden kommer ifrån.
Tam se bude střílet nejvíc.
Vi kan bara gå vidare, söka hjälp varhelst vi kan.
Musíme prostě žít, hledat pomoc, kde se dá.
Varhelst jag kan sälja de här sex svarta brevduvorna.
Kamkoliv, kde prodám těchto šest černých poštovních holubů, co mám vzadu.
Jag är övertygad om att vi måste bistå den olyckliga judiska rasen i dess svåra stund närhelst och varhelst vi förmår.
Opravdu věřím, že musíme pomoci nešťastné židovské rase v době jejich agónie, kdykoliv a kdekoliv to bude možné. V mezích zákona.
Vi badade i pengar. Vi stannade till varhelst vi hade lust.
Měli jsme peněz jak šlupek, bydleli jsme, kde jsme chtěli.
Se bara till att tvätta dig varhelst han tar på dig.
Dobře se umej, všude kde se tě dotkne.
Om blott jag får den minsta hum, så skall jag hitta sanningen, varhelst den är.
Když povede mne stopa, naleznu, kde pravda, byť se skrývala i v středu země.
Nej, du tog med mig varhelst du ville gå.
Je pravdou, že jsem zde přišla s jistým očekáváním.