yra švédština

závrať, vířit, opojení

Význam yra význam

Co v švédštině znamená yra?

yra podstatné jméno

— förvirrat sinnestillstånd (exempelvis vållat av sjukdom) — upphetsat sinnestillstånd (exempelvis vållat av starka känslor) — nederbörd

yra sloveso

— ryka, blåsa omkring; i synnerhet om snö — tala eller mumla i förvirring ⋄ Ni yrar i nattmössan. ⋄ tala i förvirring

Překlad yra překlad

Jak z švédštiny přeložit yra?

yra švédština » čeština

závrať vířit opojení blouznit

Příklady yra příklady

Jak se v švédštině používá yra?

Citáty z filmových titulků

Har hon sprungit efter zigenaren, kan hon yra i helvetets stormar.

Jestliže utekla s tou cikánskou špínou, nechte ji běžet. Ať jsi jdou třeba do pekel.

Låt honom yra, så att folk känner till hans galenskap.

Nech ho blouznit, ať lidi vidí, že je šílený.

Människor som springer runt som yra höns.

Lidé tu bezhlavě pobíhají.

Opiumet får dig att yra.

Po opiu ale blouzníš.

Dom blev yra i huvudet. - precis.

Udělalo se jim špatně.

Tolliver slog i huvet så hårt att hans barn kommer födas yra.

Tolliver se udeřil o led tak tvrdě, že jeho děti se narodí se závratí.

Om Hamlet, söndrad från sig själv och ej sin yra mäktig, en Laertes kränker, så gör ej Hamlet det, det nekar Hamlet.

Ne, Hamlet nikdy. Sobě samému on odcizen a nejsa on to sám, když Hamlet zle ukřivdil Laertovi, to Hamlet není; on to popírá.

Hur lång tid skulle det ta innan en av oss började yra och pladdra med killen?

Jak dlouho než jeden z nás začne bláznit a kecat na toho kluka.

Hur lång tid skulle det ta innan en av oss började yra och pladdra med killen?

Jak dlouho bude trvat, než jeden z nás na toho kluka vyjede?

De är helt yra.

Skoro nevidí.

Sluta yra om gravar. Det ordnar sig.

Bude to dobrý.

Eftersom han var blind. folk sprang som yra höns.

Ale samozřejmě, byl slepý, takže všichni vždycky utekli.

Vi sprang som yra höns.

Dochází nám kuře.

För börjar ni yra om livskvalitet, pappaledighet eller annat New Age-flum, kan vi lika gärna bryta här.

Většinu našeho života. - dobře. Protože jestliže se obáváte o kvalitu života, a nebo zanechání otcovství a nebo některou z těch dalších keců Nového Věku Jakkoli vás mám rád, můžeme přestat právě teď.