čtvrtstoletí čeština

Překlad čtvrtstoletí anglicky

Jak se anglicky řekne čtvrtstoletí?

čtvrtstoletí čeština » angličtina

quarter-century
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Příklady čtvrtstoletí anglicky v příkladech

Jak přeložit čtvrtstoletí do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Po čtvrtstoletí odloučení se původní filmový materiál a scénář znovu setkávají.
After having been separated for over a quarter of a century Bruce Lee's original footage and script notes are finally reunited.
Neviděl jsem ho ani jsem o něm neslyšel po víc jak. čtvrtstoletí, nebo kolik.
I hadn't seen or heard from him for, what, quarter of a century?
Čtvrtstoletí je dlouhá doba.
A quarter century is a long time.
Prožili jsme spolu více než čtvrtstoletí.
We've been together more than a quarter of a century.
Známe ho čtvrtstoletí, nemůžeme jen tak vysmahnout.
We've known him 25 years, we can't just fuck off and leave.
Takže, kdybyste měli srhnout čtvrtstoletí vašeho manželství, co přesně byste řekli, že je vaším tajemstvím?
So if you had to sum up your quarter century of marriage, What exactly would you say is your secret?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeden z těchto druhů, červenice obecná, se komerčně loví teprve asi čtvrtstoletí, ale už je vychytána až na pokraj kolapsu.
One of these species, orange roughy, has been caught commercially for only around a quarter-century, but already is being fished to the point of collapse.
Většina aridní subsaharské Afriky, zejména v oblasti Sahelu (region jižně od Sahary), zažila za poslední čtvrtstoletí značný úbytek srážek.
Much of arid sub-Saharan Africa, notably in the Sahel (the region just south of the Sahara desert), has experienced a pronounced drop in rainfall over the past quarter-century.
Kdysi chudé, diktátorské a v Evropě přehlížené Spanělsko prožilo v posledním čtvrtstoletí jeden z nejúspěšnějších příběhů proměny, stalo se prosperující a vzkvétající demokracií a schopní lidé už nevolí cestu úniku.
Poor, dictatorial, marginalized from Europe, Spain's experience during the last quarter- century is one of history's most successful transition stories, as it became a prosperous, thriving democracy and ceased being a major exporter of brains.
Izraelská politika je už déle než čtvrtstoletí v rozporu s politikou Spojených států a mezinárodního společenství.
For more than a quarter century, Israeli policy has been in conflict with that of the United States and the international community.
Tímto svým příspěvkem však předběhl dobu tak dalece, že ekonomové odhalili jeho význam až o čtvrtstoletí později, kdy se koncipovaly teorie endogenního růstu.
However, this contribution was so far ahead of its time that the profession did not discover its importance until a quarter-century later, when theorists were developing endogenous growth theories.
V posledním čtvrtstoletí tvořili Američané dvě třetiny nositelů Nobelovy ceny ve vědeckých oborech a mnozí další vedou nebo vedli svůj výzkum na amerických univerzitách.
Two thirds of Nobel Laureates in the sciences during the last quarter century were Americans; many of the others do or did research at American universities.
Příjmové rozdíly mezi všemi těmito sousedními zeměmi se tedy v posledním čtvrtstoletí podstatně zvýšily.
So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter-century.
Členství v odborech za poslední čtvrtstoletí drasticky kleslo a dnes je v americkém soukromém sektoru odborářem jen každý desátý zaměstnanec.
Membership has dropped sharply over the last quarter-century, and today less than one in ten private-sector American workers are union members.
Subsaharská Afrika dosáhla v posledních deseti letech po čtvrtstoletí stagnace určitého pokroku, ale celosvětově stále vykazuje nejvyšší míru podvýživy. Zlepšení v jižní Asii a severní Africe je skromné, a podmínky v západní Asii se dokonce zhoršily.
That is why nutrition-enhancing interventions in agriculture, schools, health care, water supplies, and elsewhere - especially targeting women and young children - are needed.
Bush tvrdí, že reforma je naléhavě nutná, protože systém bude během asi čtvrtstoletí insolventní.
Bush says that reform is urgently needed, because the system will be insolvent in about a quarter-century.
V posledním čtvrtstoletí se nicméně stala řada věcí, které jasně ukázaly, že v otázce budoucích změn jsme byli přehnaně optimističtí a možná i naivní.
Nonetheless, much that has happened in the last quarter-century has made it clear that we were excessively optimistic, and perhaps naive, about the changes that would take place.
Namísto toho tam po většinu uplynulého čtvrtstoletí byli u moci nacionalistické a autoritářské režimy prosazující růstové modely státního kapitalismu zajišťujícího jen vlažnou ekonomickou výkonnost.
Instead, nationalist and authoritarian regimes have been in power for most of the past quarter-century, pursuing state-capitalist growth models that ensure only mediocre economic performance.
Nikdo neví, kolik ropy zbývá a kolik bude stát její dobývání, přesto během příštího čtvrtstoletí, ba dokonce snad během několika nejbližších let, bude světová produkce ropy zřejmě kulminovat.
Nobody knows how much oil is left and how much it will cost to extract, but the peak of global oil production will probably be reached sometime in the next quarter century, perhaps even in the next few years.
Žádná z hrozeb švédské zahraniční politice, jež Palme sebevědomě předvídal, se během jejich devíti let vlády v posledním čtvrtstoletí nenaplnila.
None of the threats to Sweden's foreign policy, which Palme confidently predicted, materialized in their nine years in office during the last quarter century.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...