špionáž čeština
Překlad špionáž anglicky
Jak se anglicky řekne špionáž?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady špionáž anglicky v příkladech
Jak přeložit špionáž do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ministr obrany obdržel nové informace od lidí, kteří se tím zabývají a bezpečně vědí, že se neztratily žádné dokumenty zneužitelné pro špionáž.
The Air Ministry has got a new thing a lot of people are interested in. But they are positive that no papers are missing about it. that would be of any use to a spy.
Radši si sundejte ty šaty, zastřelí vás za špionáž.
You better get out of those clothes or they'll shoot you for a spy.
Špionáž?
Intelligence?
Neúnavným pozorováním úředníků velvyslanectví a všech spřízněných lidí FBI zjistila, že Německo rekrutuje americké nacisty pro vlastní špionáž.
By relentless surveillance of embassy officials and all those with whom they associated the FBI learned that Germany was recruiting American Nazis for its espionage service.
Za pár dní byl Dietrich v portugalském Lisabonu, v komunikačním středisku pro mezinárodní špionáž.
NARRATOR: Within a few days, Dietrich was in Lisbon, Portugal. He went immediately to an address given to him by the FBI.
Proč je Nogeho činnost považována za špionáž?
Why are Noge's actions considered espionage?
Oni si myslí, že špionáž je pod důstojnost a čest každého vojáka.
They think spying is beneath the dignity and honor of an Army man.
Špionáž a příprava atentátu se trestá smrtí.
The charges against you of espionage and bombing are both punishable by death.
Víte, jaký je za špionáž trest.
You know the penalty for espionage.
Špionáž.
Spying.
Špionáž je nelítostná.
In this spy business, it's dog eat dog.
Malé špinavé organizaci pro špionáž a útěky.
A dirty little two-bit organization for spying and escaping!
Za mých časů byla špionáž válečnou alternativou.
In my day spying was an alternative to war.
Dokonce cvičíme pro špionáž i zvířata.
We are even training animals as espionage agents.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kybernetická válka a kybernetická špionáž jsou spojovány převážně se státy, zatímco kybernetická zločinnost a kybernetický terorismus bývají většinou dávány do souvislosti s nestátními aktéry.
Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non-state actors.
Přehnaný smysl pro ztracenou slávu dovedl francouzskou armádu až ke zfalšování důkazů, na jejichž základě byl za špionáž pro německého císaře odsouzen kapitán Alfred Dreyfus.
An exaggerated sense of lost glory helped incite the French Army to fake the evidence that convicted Captain Alfred Dreyfus of spying for the Kaiser.
Čínský vrchní prokurátor Chan Ču-pin prozradil, že mezi lety 1998 a 2002 bylo za trestné činy jako podvracení republiky, podněcování k podvracení republiky, špionáž a nelegální obchod se státním tajemstvím zatčeno 3400 lidí.
China's top prosecutor, Han Zhubin, revealed that more than 3,400 people were arrested from 1998 to 2002 for such crimes as subversion, incitement to subversion, espionage, and trafficking in state secrets.
Pro USA znamenají nejvyšší náklady v současné době špionáž a zločinnost, ale v průběhu příštích zhruba deseti let se mohou i válka a terorismus stát většími hrozbami než dnes.
For the US, the highest costs currently stem from espionage and crime, but over the next decade or so, war and terrorism could become greater threats than they are today.
Avšak podobně jako Saturn, jenž pozřel své děti, rozežírá čínská vnitřní špionáž nejen oponenty vládnoucího režimu, ale také členy Ústředního výboru strany.
Like Saturn devouring his children, however, Chinese spying devours Central Committee members and dissidents alike.
Líčení kybernetické války jsou možná přehnaná, avšak kybernetická špionáž je rozšířená a více než 30 vlád údajně vyvinulo útočné kapacity a doktríny k nasazení kybernetických zbraní.
Indeed, accounts of cyber war may be exaggerated, but cyber espionage is rampant, and more than 30 governments are reputed to have developed offensive capabilities and doctrines for the use of cyber weapons.
Vědci jsou souzeni za odbornou špionáž, zatímco bývalí špioni KGB podepisují kontrakty za miliardy dolarů.
Scientists go on trial for technical espionage, while ex-KGB spies sign multi-billion dollar contracts.
Před odpovědí na tuto otázku je důležité odlišit dvě témata, která ve veřejné debatě splynula: elektronickou špionáž proti zahraničním entitám a domácí sledování vlastních občanů vládou.
To answer that question, it is important to distinguish between two issues that have become conflated in public debate: electronic espionage against foreign entities and domestic surveillance of a government's own citizens.
Už před Snowdenovými odhaleními se kybernetická špionáž stala významným jablkem sváru v americko-čínských vztazích.
Before Snowden's disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US-China relations.
Špionáž není porušením mezinárodního práva (přestože často porušuje různé domácí zákony), ale USA tvrdí, že zcizování duševního vlastnictví je v rozporu s duchem i literou mezinárodních obchodních dohod.
Spying is not a violation of international law (though it often violates various domestic laws), but the US argues that theft of intellectual property violates both the spirit and letter of international trade agreements.
Plody špionáže budou Číně nejspíš nanic, ale špionáž v kombinaci s testováním jaderných zbraní jí může být užitečná.
The fruits of spying are not very useful to China, but the combination of spying and testing could be.
V mládí se živil jako diskžokej, později pracoval v několika zahraničních finančních institucích, kde - jak otevřeně doznává - prováděl špionáž pro komunisty.
A disc jockey in his youth, he later worked in some international financial institutions, where he spied for the communists, something he openly admits.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.