špionáž čeština
Překlad špionáž spanělsky
Jak se spanělsky řekne špionáž?
špionáž čeština » spanělština
Příklady špionáž spanělsky v příkladech
Jak přeložit špionáž do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ministr obrany obdržel nové informace od lidí, kteří se tím zabývají a bezpečně vědí, že se neztratily žádné dokumenty zneužitelné pro špionáž.
El Ministerio del Aire tiene algo nuevo en lo que mucha gente está interesada. Pero están seguros de que no faltan papeles sobre eso que pudieran ser útiles a un espía.
Radši si sundejte ty šaty, zastřelí vás za špionáž.
Será mejor que se cambie de ropa o le matarán por espía.
Neúnavným pozorováním úředníků velvyslanectví a všech spřízněných lidí FBI zjistila, že Německo rekrutuje americké nacisty pro vlastní špionáž.
Con la vigilancia continua del personal de la embajada y todos con los que se relacionaban el FBI descubrió que Alemania estaba reclutando a nazis estadounidenses para su servicio de espionaje.
Za pár dní byl Dietrich v portugalském Lisabonu, v komunikačním středisku pro mezinárodní špionáž.
En unos pocos días, Dietrich estaba en Lisboa, Portugal centro de comunicación para el espionaje internacional.
Oni si myslí, že špionáž je pod důstojnost a čest každého vojáka.
Creen que el espionaje está por debajo del honor del Ejército.
Špionáž, kterou jste prováděl, i atentát, který jste připravoval,. se trestají smrtí.
El espionaje y el atentado del que se le acusan, se castigan con la muerte.
Víte, jaký je za špionáž trest.
Conocen el castigo por espiar.
Špionáž je nelítostná.
En los asuntos de espionaje, el perro muerde al perro.
Malé špinavé organizaci pro špionáž a útěky.
Una sucia organización de espionaje y huidas.
Za mých časů byla špionáž válečnou alternativou.
En mis épocas, el espionaje era una alternativa a la guerra.
Dokonce cvičíme pro špionáž i zvířata.
Incluso estamos entrenando animales como agentes de espionaje.
Sabotáž, špionáž, neoprávněné vniknutí, vloupání.
Sabotaje, espionaje, asalto y robo.
Co se týče vás a té dívky, obžaloba je špionáž.
En el caso de usted mismo y la chica, la carga es de espionaje.
Jedná se o mezinárodní špionáž a zradu Sovětského svazu a naší země.
Es un asunto internacional de espionaje y traición contra la Unión Soviética y nuestro país.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kybernetická válka a kybernetická špionáž jsou spojovány převážně se státy, zatímco kybernetická zločinnost a kybernetický terorismus bývají většinou dávány do souvislosti s nestátními aktéry.
La ciberguerra y el espionaje cibernético se asocian principalmente con los estados, mientras que el crimen y el terrorismo cibernéticos se asocian sobre todo con actores no estatales.
Čínský vrchní prokurátor Chan Ču-pin prozradil, že mezi lety 1998 a 2002 bylo za trestné činy jako podvracení republiky, podněcování k podvracení republiky, špionáž a nelegální obchod se státním tajemstvím zatčeno 3400 lidí.
El procurador de mayor rango del país, Han Zhubin, reveló que más de 3,400 personas fueron arrestadas entre 1998 y 2002 por delitos como la subversión, instigación a la subversión, espionaje y tráfico de secretos de Estado.
Pro USA znamenají nejvyšší náklady v současné době špionáž a zločinnost, ale v průběhu příštích zhruba deseti let se mohou i válka a terorismus stát většími hrozbami než dnes.
Para Estados Unidos, los costos más elevados hoy en día surgen del espionaje y del delito, pero en la próxima década aproximadamente, la guerra y el terrorismo podrían convertirse en mayores amenazas de lo que son hoy.
Avšak podobně jako Saturn, jenž pozřel své děti, rozežírá čínská vnitřní špionáž nejen oponenty vládnoucího režimu, ale také členy Ústředního výboru strany.
Sin embargo, como Saturno devorando a sus hijos, el espionaje chino está devorando tanto a disidentes como a miembros del comité Central.
Nemá povolen styk se svým právníkem ani s jinými návštěvami, poněvadž je vězněn za špionáž a podvracení státu.
No ha tenido acceso a un abogado, ni visitas desde que lo encarcelaron por espionaje y por socavar al Estado.
Líčení kybernetické války jsou možná přehnaná, avšak kybernetická špionáž je rozšířená a více než 30 vlád údajně vyvinulo útočné kapacity a doktríny k nasazení kybernetických zbraní.
De hecho, los relatos de ciberguerra pueden ser exagerados, pero el ciberespionaje es desenfrenado y se supone que más de 30 gobiernos han creado capacidades ofensivas y métodos para la utilización de ciberarmas.
Vědci jsou souzeni za odbornou špionáž, zatímco bývalí špioni KGB podepisují kontrakty za miliardy dolarů.
Se procesa a científicos acusados de espionaje técnico, mientras que ex espías del KGB firman contratos que ascienden a muchos miles de millones de dólares.
V mládí se živil jako diskžokej, později pracoval v několika zahraničních finančních institucích, kde - jak otevřeně doznává - prováděl špionáž pro komunisty.
En su juventud trabajó en discotecas y después laboró en algunas instituciones financieras internacionales, donde llevó a cabo tareas de espionaje para los comunistas, hecho que admite abiertamente.