špinavý čeština
Překlad špinavý spanělsky
Jak se spanělsky řekne špinavý?
Příklady špinavý spanělsky v příkladech
Jak přeložit špinavý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten špinavý, podlý, primitivní.
Ese sucio y vil. Joe le dirá.
Jsi celý špinavý.
Tienes un sucio.
Ríkám ti, Michaele, že je to špinavý obchod.
Te digo, Michael, es una situación retorcida.
A pěkně špinavý.
Y sucio.
Ty špinavý podvodníku.
Gusano intrigante.
Špinavý podvodník jménem Baldridge se snažil o podvod.
Un granuja llamado Baldridge intentó jugártela.
Vždycky jsem věděl, že jsi špinavý zbabělec.
Siempre he dicho que eras un cobarde.
Ale je to pěkně špinavý trik, vzít mě do New Yorku jen proto, aby jsi ze mě udělal vdovu.
No es justo traerme a Nueva York para convertirme en viuda.
Byl to špinavý trik, který jsi zkoušela na mou přítelkyni.
Sí lo fue. Le jugaste una mala pasada a mi amiga.
Jste špinavý zloděj.
Es usted un ladrón asqueroso.
Špinavý stoly mě štvou.
Las mesas sucias me enfurecen.
A co když jsou špinavý? Víme to jen my dva.
Y si el dinero no es limpio, sólo nosotros sabemos.
Máš špinavý obličej.
Se te ensució la cara.
Jestli to jsou špinavý peníze, tak je nechci.
No quiero este dinero, si viene de algo sospechoso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Většina lidí chápe, že uhlí je špinavý byznys, jehož by se státy jako Austrálie měly vzdát nejen v zájmu vlastního hospodářského blahobytu, ale i v zájmu globálního klimatu.
La mayoría de la gente entiende que el carbón es un negocio contaminante que países como Australia deberían abandonar por su propio bienestar económico, así como para el bien del clima global.
Historikové tento špinavý příběh znají, ale většina lidí na Západě nikoliv (z nemalé části proto, že řada intervencí probíhala tajně).
Es una historia sórdida que los historiadores conocen, pero la mayoría de los occidentales ignoran (en buena medida, porque muchas de las intervenciones fueron secretas).
Vrtání dnes není jen špinavý proces obnášející těžkou techniku, toxické bahno a sirnaté výpary.
Ahora, las actividades de perforación no son solo un proceso sucio caracterizado por equipo pesado, fango tóxico y gases sulfurosos.