špinavý čeština

Překlad špinavý francouzsky

Jak se francouzsky řekne špinavý?

špinavý čeština » francouzština

sale crasseux sordide qui salit peu confortable pagailleux malpropre gâcheur défraichii crapuleux

Příklady špinavý francouzsky v příkladech

Jak přeložit špinavý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Všechno co máš, je špinavý balíček karet a z toho jedna cinknutá.

Coleman est parti depuis deux jours.

Ten špinavý, podlý, primitivní.

Ce sale vicieux sournois.

Jdu k tobě a do tvý špinavý kůže zavrtám kulku za každej lživej vtípek o mně, rozumíš?

Je vais te trouver et t'en coller une dans la peau pour chaque bobard que t'as dit aux journaux!

Nech jí bejt, ty špinavý prase!

Laissez-la partir sale porc!

Jsi celý špinavý.

Tu t'es sali.

Špinavý zrádče!

Saleté de larbin!

Ríkám ti, Michaele, že je to špinavý obchod.

Tu peux me croire, Mike, il est très mal parti.

A pěkně špinavý.

Et très sale.

Ty špinavý podvodníku. Máš na mysli, že jsem ze hry?

Sale traître, je suis éliminé?

Špinavý podvodník jménem Baldridge se snažil o podvod.

Un escroc du nom de Baldridge.

Vždycky jsem věděl, že jsi špinavý zbabělec.

Je vous ai toujours pris pour un sale lâche.

Ale je to pěkně špinavý trik, vzít mě do New Yorku jen proto, aby jsi ze mě udělal vdovu.

C'est malin de m'avoir amenée à New York pour faire de moi une veuve.

Byl to špinavý trik, který jsi zkoušela na mou přítelkyni.

Mais si. Joli tour à faire à une amie!

Jste špinavý zloděj.

Vous n'êtes qu'un sale voleur.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většina lidí chápe, že uhlí je špinavý byznys, jehož by se státy jako Austrálie měly vzdát nejen v zájmu vlastního hospodářského blahobytu, ale i v zájmu globálního klimatu.

La plupart des gens savent que le charbon est une activité polluante, une que les pays comme l'Australie devraient abandonner pour leur propre bien-être économique, comme pour celui du climat planétaire.

Chcete ale, aby váš dům byl ubohý, špinavý a nebezpečný, anebo čistý, slušný a bezpečný?

Mais les riches doivent être les premiers à se mobiliser.

Historikové tento špinavý příběh znají, ale většina lidí na Západě nikoliv (z nemalé části proto, že řada intervencí probíhala tajně).

Les historiens connaissent cette histoire sordide, mais la plupart des Occidentaux l'ignorent (en grande partie parce qu'un grand nombre de ces interventions ont été secrètes).

Vrtání dnes není jen špinavý proces obnášející těžkou techniku, toxické bahno a sirnaté výpary.

Aujourd'hui, les forages ne sont plus seulement un processus insalubre caractérisé par des équipements lourds, des boues toxiques et des vapeurs sulfureuses.

Možná hledáte...