sórdido spanělština
špinavý
Význam sórdido význam
Co v spanělštině znamená sórdido?
sórdido
Překlad sórdido překlad
Jak z spanělštiny přeložit sórdido?
sórdido spanělština » čeština
Příklady sórdido příklady
Jak se v spanělštině používá sórdido?
Citáty z filmových titulků
Es una pena dejar una deliciosa cena como ésta por algo tan sórdido como.
Je škoda odcházet od tak dobré večeře kvůli tak strašné věci jako.
La vida puede degenerar fácilmente en algo sórdido y vulgar.
Život snadno zdegeneruje ve špínu na vulgárnost.
Sí, esa incestuosa bestia, ese animal adúltero,.con arteras ofrendas se ganó, para saciar su sórdido apetito,.la voluntad de mi tan aparentemente virtuosa reina.
Ten cizoložný, krvesmilný netvor proradnými dary vetřel se lstivě do přízně mé ctnostné královny.
Le han enseñado únicamente lo sórdido y lo vulgar.
Naučily jste ji jenom špinavosti a sprostoty.
Si fuera mojada. este polvo emite un olor sórdido. Si fuera quemada. emite una humareda rosa.
Když navlhne, tenhle prášek odporně zapáchá.
Una pena que algo tan bello contenga la respuesta de algo tan sórdido como un asesinato.
Škoda, že něco tak pěkného, v sobě skrývá zahádu vraždy.
Es todo tan sórdido.
Je to smutný.
Una eminencia como usted. envuelto en algo tan sórdido como el tráfico de trabajadores ilegales.
Člověk vašeho věhlasu, zapletený do něčeho takového jako pašování imigrantů.
Se trata de un sórdido delito de la más baja especie.
V tomtom případě se jedná o sprostý zločin nejnižšího druhu.
Todo eso suena tan sórdido.
To zní nechutně.
Y lo siento mucho, mucho. Lamento que por mi culpa hayan perdido el tiempo. escuchando el sórdido relato de mis crímenes absurdos.
A je mi velice, velice, velice líto, že jsem to provedl a že jsem připravil soud o tolik drahocenného času líčením odpudivých detailů mého běsného vraždění.
Primero se registrarán en algún hotel sórdido, se ducharán, se arreglarán. sí hace la gente como ellos.
Nejdřív se ubytují, možná osprchují, jak to takoví dělají.
Tu sórdido club de baile, tu siniestro hotel, como sea.
Váš pochybný taneční klub, váš strašidelný hotel, žádný rozdíl.
Más sórdido.
Zpustleji.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pese al tópico, el poder sí que corrompe y la última época de Blair, como la de Margaret Thatcher antes que él, ha constituido un espectáculo sórdido.
Ač je to klišé, moc skutečně korumpuje a pozdní Blairova éra, tak jako před ním v případě Margaret Thatcherové, byla odpornou podívanou.
El otro bloque ofrece la certidumbre casi total de una vuelta a un aislamiento hosco y sórdido. tal vez el comienzo del fin de nuestra independencia, que tanto costó conseguir.
Zbylý blok nabízí bezmála jistotu návratu k nevlídné a ohavné izolaci - možná začátku konce naší těžce vydobyté nezávislosti.