špionáž čeština
Překlad špionáž francouzsky
Jak se francouzsky řekne špionáž?
špionáž čeština » francouzština
Příklady špionáž francouzsky v příkladech
Jak přeložit špionáž do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ministr obrany obdržel hodně nových zpráv od lidí, kteří se tím zabývají avšak bezpečně vědí, že se neztratily žádné dokumenty, zneužitelné pro špionáž.
Le ministère de l'air a de nouvelles choses qui pourraient intéresser beaucoup de gens. Mais ils sont affirmatifs: aucun des documents qui pourraient être utiles à un espion ne manque.
Radši si sundejte ty šaty, zastřelí vás za špionáž.
Vous serez fusillé pour espionnage avec ces habits.
Špionáž?
Services secrets?
Neúnavným pozorováním úředníků velvyslanectví a všech spřízněných lidí FBI zjistila, že Německo rekrutuje americké nacisty pro vlastní špionáž.
Grâce à la surveillance sans répit des officiels et de ceux qui leur sont associés, le FBI apprend que l'Allemagne recrute des nazis américains pour faire de l'espionnage.
Za pár dní byl Dietrich v portugalském Lisabonu, v komunikačním středisku pro mezinárodní špionáž.
En quelques jours, Dietrich est à Lisbonne, au Portugal, centre de communication de l'espionnage international.
Oni si myslí, že špionáž je pod důstojnost a čest každého vojáka. To je neskutečné.
Espionner est contraire à l'honneur de l'armée.
Víte, jaký je za špionáž trest.
Vous en connaissez la sanction.
Špionáž. - Špionáž?
Espionnage.
Špionáž. - Špionáž?
Espionnage.
Špionáž je nelítostná.
Dans l'espionnage, on ne se fait pas de cadeaux.
Malé špinavé organizaci pro špionáž a útěky.
Une organisation spécialisée dans l'espionnage et l'évasion.
Za mých časů byla špionáž válečnou alternativou.
Espionner était une alternative à la guerre.
Dokonce cvičíme pro špionáž i zvířata.
Nous formons même des animaux-espions.
Sabotáž, špionáž, neoprávněné vniknutí, vloupání.
Sabotage, espionnage, accès non autorisé, vol.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kybernetická válka a kybernetická špionáž jsou spojovány převážně se státy, zatímco kybernetická zločinnost a kybernetický terorismus bývají většinou dávány do souvislosti s nestátními aktéry.
La guerre cybernétique et le cyber-espionnage sont en grande partie associés aux États, alors que la cybercriminalité et le cyber-terrorisme sont la plupart du temps associés à acteurs non-étatiques.
Čínský vrchní prokurátor Chan Ču-pin prozradil, že mezi lety 1998 a 2002 bylo za trestné činy jako podvracení republiky, podněcování k podvracení republiky, špionáž a nelegální obchod se státním tajemstvím zatčeno 3400 lidí.
Le Procureur général chinois, Han Zhubin, a révélé que plus de 3 400 personnes furent arrêtées entre 1998 et 2002 pour des crimes tels que subversion, incitation à la subversion, espionnage et trafic de secrets d'État.
Pro USA znamenají nejvyšší náklady v současné době špionáž a zločinnost, ale v průběhu příštích zhruba deseti let se mohou i válka a terorismus stát většími hrozbami než dnes.
Pour les États-Unis, ce sont l'espionnage et le crime qui sont les plus coûteux, mais dans les dix prochaines années la guerre et le terrorisme pourraient devenir des menaces plus dangereuses qu'elles ne le sont aujourd'hui.
Líčení kybernetické války jsou možná přehnaná, avšak kybernetická špionáž je rozšířená a více než 30 vlád údajně vyvinulo útočné kapacity a doktríny k nasazení kybernetických zbraní.
En effet, les comptes rendus sur la cyberguerre sont sûrement exagérés, mais le cyber-espionnage est monnaie courante, et plus de 30 gouvernements ont la réputation d'avoir développé des capacités offensives et des doctrines pour utiliser des cyber-armes.
Už před Snowdenovými odhaleními se kybernetická špionáž stala významným jablkem sváru v americko-čínských vztazích.
Avant les révélations de Snowden, le cyber espionnage est devenu un point de discorde majeur dans les relations entre les États-Unis et la Chine.