Arménie čeština
Překlad Arménie anglicky
Jak se anglicky řekne Arménie?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady Arménie anglicky v příkladech
Jak přeložit Arménie do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Musela jsem to zařízení propašovat z Arménie.
I had to smuggle that device in from Armenia.
Nevěřím, že se Arménie někdy stane naší vysněnou zemí.
I don't believe Armenia will ever be the country we dream of so much.
Můj Caesare, Arménie jen doufá, že se vztahy s Říší římskou ještě utuží.
My lord, Caesar. Armenia hopes for even closer ties to Rome.
Arménie a Řím si budou ještě bližší.
Armenia and Rome will become even closer.
Najdeme jiný způsob, jak zajistit věrnost Arménie.
We'll find other ways to ensure the loyalty of Armenia.
Vrátíš se ke svému manželovi do Arménie. A už nespatříš ani Řím, ani Livia. Nikdy.
You will go back to your husband in Armenia, and you will not see Rome or Livius again.
Další Arménie, Belgie.
Another Armenia, Belgium. Sir?
Nějakej chlápek z Arménie se stal otcem. je mu 93.
A fellow from Armenia just became a father at the age of 93.
Říká, že kdyby ti nenabídli práci na kalendáři, tak jsi do Arménie třeba nikdy nejel.
He says if you didn't have the calendar project proposed to you, you would have never come to Armenia.
Nejel bys do Arménie?
You wouldn't have come to Armenia?
Myslí si, že kdybychom měli děti, tak bychom se vrátili do Arménie?
He thinks that if we had children, we would come to live in Armenia.
Arménie s Ázerbajdžánem bojují.
Armenia and Azerbaijan fighting.
Rusko, Arménie, Irán, Kazachstán.
Russia, Armenia, Iran, Kazakhstan.
Je Arménie poblíž Řecka?
Is Armenia close to Greece?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhé ponaučení zní tak, že Turecko a Arménie nemohou zůstat protivníky věčně.
The other lesson is that Turkey and Armenia cannot remain adversaries forever.
Arménie je často svědkem skinheadských útoků na novináře informující o opozičních manifestacích a jednou zažila, že skinheadi surově zbili opozičního politika.
Armenia frequently sees skinheads attacking reporters covering opposition rallies and once severely beating a leading opposition politician.
Arménie sice v roce 1995 přijala novou ústavu s krásnými frázemi o svobodě slova, přesto ale přetrvává jak banální obtěžování, tak smrtelné hrozby sovětské éry.
Armenia may have adopted in 1995 a new Constitution with fine phrases about freedom of speech, but both the petty harassments and the mortal threats of the Soviet era remain.
Konečně na severovýchodě se nachází Arménie a Gruzie.
And to the northeast lie Armenia and Georgia.
Předání moci z otce na syna proběhlo pokojně a Ilhamova administrativa následně zařídila dokončení ropovodu Baku-Tbilisi-Ceyhan - k nelibosti Ruska a Arménie.
The transfer of power from father to son took place peacefully, and Ilham's administration has presided over completion of the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline - to the annoyance of Russia and Armenia.
Ve hře jsou již Arménie a Kyrgyzstán.
Indeed, now Armenia and Kyrgyzstan are in play.
Světová obchodní organizace (WTO) má fungující rozhodčí soud se schválenými pokutami, jichž lze využít, ale do WTO vstoupily jen čtyři členské země SNS (Kyrgyzstán, Gruzie, Moldavsko a Arménie).
The World Trade Organization (WTO) has a well-functioning arbitration court with accepted penalties that could be utilized, but only four CIS countries (Kyrgyzstan, Georgia, Moldova, and Armenia) have joined the WTO.
Arménské síly jsou dobře zakopané a dostalo se jim významného posílení díky ruskému přesunu těžké výzbroje do Arménie z některých nedávno uzavřených gruzínských vojenských základen.
Armenian forces are well dug in and have received a significant boost from Russia's diversion of heavy weaponry to Armenia from some recently closed Georgian military bases.
Několik zemí, například Arménie a Moldavsko, dokonce uzákonilo výuku šachu ve školách.
A few countries, such as Armenia and Moldova, have actually legislated the teaching of chess in schools.
V červnu tohoto roku má papež namířeno na Ukrajinu a do Arménie, součástí někdejšího Sovětského svazu, které stále ostražitě sleduje ruská ortodoxní církev.
In June, 2001 Pope John Paul II will visit Ukraine and Armenia, both parts of the former Soviet Union and both still watched over warily by Russia's Orthodox Church.
Po ní měl do Moskvy zavítat vysoký vatikánský duchovní - předseda Pontifikální rady pro šíření křesťanské jednoty kardinál Walter Kasper, který v loňském roce významně pomáhal při organizaci papežské cesty na Ukrajinu, do Kazachstánu a Arménie.
This was to be followed by a visit to Moscow by a senior Vatican cleric, Cardinal Walter Kasper, President of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity and the man who helped organize last year's papal visits to Ukraine, Kazakhstan and Armenia.
Křesťanští Arméni patřili historicky k nejpokrokovějším lidem na Východě, ale v devatenáctém století byla Arménie rozdělena mezi Osmanskou říši a Rusko.
Historically, the ancient Christian Armenians were amongst the most progressive people in the East, but in the nineteenth century Armenia was divided between the Ottoman Empire and Russia.
Arménie, která je od roku 1991 nezávislým státem, zůstává závislá na pokračující ochraně z Ruska, jak tomu bylo i v roce 1920, kdy se raději připojila k Sovětskému svazu, než aby snášela další tureckou invazi.
Armenia, an independent country since 1991, remains dependent on continued Russian protection, as was the case in 1920 when it joined the Soviet Union rather than suffer further Turkish invasion.
Trvalá závislost Arménie na Rusku navíc nevěstí nic dobrého ani pro regionální spolupráci vzhledem k hlubokému odporu proti ruskému vměšování se do záležitostí sousední Gruzie a Ázerbájdžánu.
Nor does Armenia's continued dependence on Russia bode well for regional co-operation, given deep resentment of Russian meddling in neighboring Georgia and Azerbaijan.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.