Chruščov čeština

Překlad Chruščov anglicky

Jak se anglicky řekne Chruščov?

Chruščov čeština » angličtina

Khrushchev

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Chruščov anglicky v příkladech

Jak přeložit Chruščov do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Jak řekl Chruščov při 40. výročí Velké revoluce.

As chairman Khrushchev said. on the 40th anniversary of the revolution.

Nechci být žádný udavač, ale co udělal Chruščov Malenkovi?

I don't want to be name-dropper. but what do you think Khrushchev did to Malenkov?

Jen si to představ. Kdyby sem přišel Chruščov, tak by obsadil všechny realitní kanceláře.

Would be nice: if Krutchev would go there, he'd find broker's offices all around!

Chruščov taky mluvil v OSN.

Khrushchev spoke there too!

Já a Nikita Chruščov jsme vymýšleli plán, jak se zmocnit těch nejlepších mužů Americké armády.

Me and Nikita Khrushchev have been plotting the overthrow of the fiercest fighting man in the United States Army.

Chruščov poslal střely na obranu.

Khrushchev sent missiles to resist.

O tři roky později začal Nikita Chruščov veřejně odhalovat povahu a rozsah Stalinových zločinů.

Three years later, Nikita Khrushchev began to reveal publicly the nature and extent of Stalin's crimes.

Kennedy a Chruščov tu věc zřejmě právě zametaj pod koberec.

Kennedy and Khrushchev are probably working this whole thing out right now.

Co si ten Chruščov myslí?

What the hell is Kruschev thinking?

Víte, když byl sesazen Chruščov, sedl a napsal dva dopisy, které pak předal svému nástupci.

You know, when Khrushchev was forced out, he sat down, he wrote two letters and gave them to his successor.

Řekl někdo Chruščov?

Did somebody say Khrushchev?

Bylo by to roztomilý mimčo, ne takový to, co vypadá jako Chruščov.

We'd have a cute baby, not one that looks like Khrushchev.

Jmenuji se Nikita Sergejevič Chruščov.

My name is Nikita Sergeievich Kruschev.

Soudruh Chruščov mi zrovna včera říkal, jak zoufale potřebujeme němčináře.

Comrade Kruschev was telling me just yesterday how desperately we're in need of operators who speak German.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když Chruščov 25. února 1956 vystupoval na pódium, chápal své motivy jako morální.

Khrushchev's motives as he took the podium on the morning of February 25, 1956, were, in his mind, moral ones.

Chruščov byl pochopitelně důvěrnou součástí Stalinových represí, avšak o tom hlavním, co se děje, nevěděl.

Khrushchev had, of course, been an intimate part of Stalin's repressions, but he also didn't know half of what was going on.

Zpočátku neměl Chruščov v plánu držet své odsouzení Stalina v tajnosti.

Initially, Khrushchev didn't plan to keep his denunciation of Stalin a secret.

Při prvním z protestů, které v roce 1956 otřásly komunistickým světem, žádal obrovský dav v Gruzii, aby byl Chruščov vyhozen a Stalinova památka obnovena.

In the first of the protests that rocked the communist world in 1956, huge crowds in Georgia demanded that Khrushchev be fired and Stalin's memory reinstated.

Toto mlčení trvalo do roku 1961, kdy Chruščov povolil nová odhalení o zločinech Stalinovy éry.

That silence lasted until 1961, when Khrushchev permitted new revelations of Stalin-era crimes.

Lenin, Chruščov, Brežněv, Gorbačov - ti všichni stavěli svou vládnoucí sovětskou ideologii na základech ruské inteligence.

Lenin, Khrushchev, Brezhnev, Gorbachev -- all constructed their ruling Soviet ideology on the foundation of the Russian intelligentsia.

Chruščov odsoudil svého učitele Stalina.

Khrushchev denounced his mentor, Stalin.

Michail Gorbačov pokračoval v odhalování zločinů stalinismu a vrhal světlo na temné stránky, k jejichž vynesení na veřejnost postrádal Chruščov odvahu.

Mikhail Gorbachev continued to uncover the crimes of Stalinism, shedding light on dark pages that Khrushchev lacked the courage to open to public view.

Kolem půlnoci se otevřely dveře a tajemník otce vyzval, aby si převzal telefonní hovor. Když se Chruščov vrátil, usmíval se: odpálení Sputniku bylo úspěšné.

Around midnight, the door opened and the secretary asked my father to take a phone call. When Khrushchev came back, he was smiling: Sputnik's launch was successful.

Když Chruščov umožnil vydání Jednoho dne Ivana Děnisoviče, věděl, že podkopává celou dosavadní sovětskou éru.

In choosing to allow One Day in the Life of Ivan Denisovich to be published, Khrushchev knew that he was undermining the entire Soviet era up to that point.

A přesto Chruščov, izolovaný a potupený, nadále spatřoval pouto mezi sebou a slavným autorem.

Yet Khrushchev, isolated and in disgrace, continued to see a bond between himself and the great author.

MOSKVA - Poslední dobou mi přichází na mysl můj pradědeček Nikita Chruščov.

MOSCOW - My great-grandfather, Nikita Khrushchev, has been on my mind recently.

Chruščov si ale nikdy nepředstavoval, že by součástí jeho tání byl rozpad sovětského impéria.

But Khrushchev never envisioned the breakup of the Soviet empire as part of his thaw.

Chruščov vlastně neznal nic jiného než komunismus.

Khrushchev did not really know anything other than Communism.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...