Chruščov čeština

Překlad Chruščov portugalsky

Jak se portugalsky řekne Chruščov?

Chruščov čeština » portugalština

Khrushchov

Příklady Chruščov portugalsky v příkladech

Jak přeložit Chruščov do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen si to představ. Kdyby jsem přišel Chruščov, tak by obsadil všechny realitní kanceláře.

Assim, quando Khrushchev chegar lá, encontrará prédios por todo o lado.

Určili invazi na říjen 1962. Chruščov poslal střely na obranu. Kennedy zrušil invazi.

Preparámos uma invasão para Outubro de 62, o Kruschev mandou mísseis e o Kennedy não invadiu.

Pan Chruščov explodoval obrovskou bombu a vyjádřil tak svou cynickou neúctu k OSN.

Enquanto estamos sentados aqui, o Sr. Krushev explodiu uma bomba gigante Em uma negligência cínica às Nações Unidas.

Co si ten Chruščov myslí?

Qual será a ideia do Kruschev?

Řekl někdo Chruščov?

Alguém disse Khrushchev?

Bylo by to roztomilý mimčo, ne takový to, co vypadá jako Chruščov.

Teríamos um bebé engraçado, e não um parecido com o Khrushchev.

Jmenuji se Nikita Sergejevič Chruščov.

Chamo-me Nikita Sergeievich Kruschev.

Soudruh Chruščov mi zrovna včera říkal, jak zoufale potřebujeme němčináře.

O camarada Kruschev ainda ontem me dizia que precisamos desesperadamente de operadores que falem alemão.

Generál Chruščov vydělává na sázkách proti svejm přátelům a všichni jsou šťastný.

O general Hruschov ganha dinheiro. apostando com os porcos dos seus amigos e toda a gente fica feliz.

Za oknem nás pozoroval Nikita Chruščov škubajíce kuře.

Pela janela, Nikita Khrushchev observava-nos, depenando uma galinha.

Neklid následoval po přenosu v rádiu, kde Chruščov znovu zopakoval svůj rozkaz pro raketové základny.

O desassossego surgiu de uma transmissão de rádio na qual Khrushchev reiterou o seu comando nas bases de mísseis.

V červenci Chruščov oznámil, že Sovětský svaz vlastní protiraketový systém, schopný zasáhnout objekty ve vesmíru.

Em Julho, Khrushchev disse que a União Soviética tem um antimíssil que pode atingir uma mosca no espaço.

Jak pánové Chruščov a Castro dohnali naše vedení k hrozbě jaderné války, svádí nás to k tomu být naštvaní.

Com Mr. Khrushchev e Mr. Castro a impelirem o nosso Presidente para a ameaça da guerra nuclear, a ira é uma tentação.

VLADIMIR KARPOV bývalý sovětský plukovník Chruščov požádal o zvýšení svých kvót.

Khrushchev pediu um aumento na sua quota!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sovětský vůdce Nikita Chruščov se však rozhodl Kennedyho červenou čáru kradmo překročit a postavit Američany před hotovou věc.

Mas o líder Soviético Nikita Khrushchev decidiu ultrapassar sub-repticiamente a linha vermelha de Kennedy e confrontar os Americanos com um fait accompli (em francês no original - NdT).

Krize pominula ve chvíli, kdy se sovětské lodě převážející další rakety obrátily nazpátek a Chruščov souhlasil s odstraněním stávajících raket z ostrova.

A crise terminou quando navios Soviéticos que transportavam mísseis adicionais voltaram para trás, e Khrushchev concordou em remover os mísseis existentes na ilha.

Kennedy i Chruščov se navíc obávali, že racionální strategie a opatrná kalkulace by se mohly vymknout kontrole.

Adicionalmente, tanto Kennedy como Khrushchev temiam que as estratégias racionais e os cálculos cuidadosos pudessem ficar descontrolados.

Možná hledáte...