chraplavý čeština

Příklady chraplavý portugalsky v příkladech

Jak přeložit chraplavý do portugalštiny?

Chraplavý zvuk, říkáš?

Farfalheira diz você?

Lépe vykašlávají a dodá to hlasu hluboký, chraplavý, mužný tón.

Actua como um expecturante e dá á sua voz um tom profundo, grave e masculino.

Pane Lanee, proč nešetříte svůj chraplavý hlas na všechny ty modro-břichaté Yankeee na východě, vy a celá vaše kansaská chátra žvanilů?

Sr. Lane, Porque não guarda as suas impertinências para todos esses balofos ianques do Este? Você e todo o seu lixo do Kansas.

Chraplavý. skřípavý.

Rouca potente.

Příšerný, jakože chraplavý a skřípavý?

Grave? Rouca e bastante potente?

Chraplavý hlas, ale je tak nějak konejšivý.

Uma voz arranhada, mas calmante.

Lauřin hlas, je čistý, vůbec není chraplavý jako u toho ducha.

A voz da Laura, é límpida, não é áspera como a do fantasma.

Podrážděný jícen, to rozhodně vysvětluje ten chraplavý hlas.

Um esófago irritado, isso explicaria a voz áspera.

A co ten chraplavý hlas ducha?

E a voz áspera do fantasma?

A měl chraplavý hlas.

Ele tinha uma voz áspera, lembras-te?

Měl takový chraplavý hlas.

Tinha uma voz estranha.

Měl slabý, chraplavý hlas.

Ele tinha uma voz fina e irritante.

Kdyby jen měl profesionální řečník pádný důvod mít chraplavý hlas.

Ser orador é um bom motivo para ele estar rouco.

Někteří lidé hlásili Chraplavý tón.

Pessoas tem dito que oiçam uma voz rouca.