chraplavý čeština
Příklady chraplavý francouzsky v příkladech
Jak přeložit chraplavý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Má chraplavý, zastřený hlas.
Sa voix est três basse, un peu voilée, presque rauque.
Chraplavý zvuk, říkáš?
Un son rauque? Eh bien..
Má tak chraplavý hlas.
Elle a une voix plus rauque.
Pane Lanee, proč nešetříte svůj chraplavý hlas na všechny ty modro-břichaté Yankeee na východě, vy a celá vaše kansaská chátra žvanilů?
M. Lane, pourquoi ne pas garder vos sornettes pour tous les Yankees de l'est, vous et votre racaille du Kansas?
Mluvíš už jako Edna.Jen nemáš její chraplavý hlas.
Tu parles comme Edna, sans la voix rocailleuse.
Chraplavý hlas, ale je tak nějak konejšivý.
Voix râpeuse, mais plutôt apaisante.
A měl chraplavý hlas.
Mon type avait la voix râpeuse, tu te souviens?
Měl takový chraplavý hlas.
Il avait une voix très inhabituelle.
Měl slabý, chraplavý hlas.
Il avait une voix faible, râpeuse.
Kdyby jen měl profesionální řečník pádný důvod mít chraplavý hlas.
Si seulement un orateur avait des raisons d'être enroué.
Chytrolíni z oddělení tvrdili, že na nahrávce z poslední Crockovy show zachytili chraplavý hlas.
Les têtes d'œuf du laboratoire ont dit qu'ils avaient extrait une voix rocailleuse de l'enregistrement de la dernière émission de Crock.