discounted angličtina
ve slevě, diskontovaný
Překlad discounted překlad
Jak z angličtiny přeložit discounted?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady discounted příklady
Jak se v angličtině používá discounted?
Citáty z filmových titulků
Officials and newsmen at first discounted those eyewitness descriptions as being beyond belief.
To, co říkali novinářům, znělo zprvu velmi nedůvěryhodně.
Still the public opinion should not be discounted.
Zdá se, že opomíjíte naprosto veřejné mínění.
They are retreating, but they can not be discounted, believe me.
Oslabený, ale pořád ještě bojeschopný, to mi věř.
Before you even mentioned Orkett's disease to me, the Doctor had discounted that as a possible explanation.
Před tím, než jste se zmínila o Orkettově nemoci, ji už doktor vyloučil jako možné vysvětlení vašich krevních anomálií.
If I were so discounted, I should hate them both.
Kdybych byl tak ponižován, nenáviděl bych je oba.
Perhaps I could interest you in some discounted mining futures.
Neměli by jste zájem o důlní zboží, máme slevy.
Both the local authorities and the F.B.I. have largely discounted. several students' claim that an extraterrestrial was involved.
Jak místní úřady, tak i FBI vyslýchaly studenty, kteří tvrdili, že do celé záležitosti byly zapojeny mimozemské bytosti.
Am I right, Merle? And that will entitle you to reserve one of the first. of the transCendenZ game modules. at a seriously discounted price.
Mám pravdu, Merle?
You discounted McTeer as a suspect in your serial killer investigation.
Vyškrtli jste McTeera jako podezřelého v pátrání po sériovém vrahovi. Proč nebyl očištěn?
I want him discounted from this investigation immediately.
Chci abyste ho okamžitě vyloučil z tohoto vyšetřování.
Which was rightly discounted as vanity and paranoia.
Což se zavrhlo jako ješitnost a paranoia.
Airlines buy a chunk of rooms for their trolley dollies, discounted.
Aerolinky skupují hromadu pokojů pro svole letušky, mají na to slevu.
Because nothing can be discounted here.
Protože u tohohle se nedají dělat ústupky.
The President and I cannot prevent certain. politicians from losing their memory or their backbone but we're not going. to sit by and let them rewrite history. And that's an insidious process because often those who oppose a war are simply discounted.
Prezident a já nemůžeme zabránit tomu, aby určití politici ztratili paměť nebo jejich tvář, ale nebudeme nečinně přihlížet, jak přepisují historii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Optimizing investment in the portfolio over time would, for example, increase the discounted benefits by more than a factor of three.
Optimalizace investic v portfoliu v průběhu času by například diskontované přínosy zvýšila více než trojnásobně.
With so much of the monetary divergence now discounted, perhaps we should focus more attention on the other factors that could influence currency movements in the months ahead.
Vzhledem k tomu, že tak velká část měnové divergence je dnes vyčerpaná, možná bychom se měli více soustředit na další faktory, které by v následujících měsících mohly ovlivnit měnové pohyby.
The possibility of degrading Iran's nuclear weapons program through military action cannot be totally discounted, although it should of course be the last option and would be immensely risky even if militarily possible.
Možnost rozvrátit íránský program vývoje jaderných zbraní prostřednictvím vojenské akce nelze zcela zavrhnout, i když by to pochopitelně měla být až poslední možnost, neboť je nesmírně riskantní, byť vojensky uskutečnitelná.
Rather than giving away bed nets, rich-country organizations like the United States Agency for International Development try to sell them to the extreme poor, albeit at heavily discounted prices.
Místo rozdávání moskytiér se je organizace z movitých států, například Agentura Spojených států pro mezinárodní rozvoj, snaží krajně chudým lidem prodávat, třebaže s výraznou slevou.
He put his oil reserves to good use, providing Jordan and Syria--each a failing economy--with deeply discounted supplies, assuring their goodwill.
Své ropné zásoby dobře zužitkoval a dodával ropu Jordánsku a Sýrii - dvěma selhávajícím ekonomikám - hluboko pod cenou, aby si zajistil jejich náklonnost.
When the euro was introduced, regulators allowed banks to buy unlimited amounts of government bonds without setting aside any equity capital, and the ECB discounted all eurozone government bonds on equal terms.
Když bylo euro zavedeno, regulátoři bankám dovolili nakupovat neomezené objemy státních dluhopisů, aniž by dávaly stranou část základního kapitálu, a ECB diskontovala dluhopisy všech vlád eurozóny za týchž podmínek.
Moreover, with a quarter of the economy contracting (or stagnating when weather effects are discounted), it is not hard to see why the MPC's members cannot agree.
Jestliže navíc uvážíme, že čtvrtina ekonomiky se smršťuje (popřípadě stagnuje, nepřihlíží-li se k vlivům počasí), není těžké pochopit proč se členové komise nedokážou shodnout.
Indeed, because the sum of all future tax revenues (discounted to today) must cover the sum of all future spending plus the national debt, the only way to keep taxes relatively low is to control spending.
Jelikož součet všech budoucích daňových příjmů (diskontovaný na dnešní hodnotu) musí pokrývat součet všech budoucích výdajů plus státní dluh, je jediným způsobem, jak udržet relativně nízké daně, kontrola výdajů.
But if backwardation is strong enough, even investors who think that the US housing market is headed for a fall will still be able to expect a good return from home price futures, because they are already getting a discounted price in the futures market.
Bude-li však míra backwardation dostatečná, dokonce i investoři, kteří si myslí, že americký trh s bydlením směřuje k poklesu, budou moci od futures na ceny domů očekávat slušný zisk, protože dostanou sníženou cenu už na termínovém trhu.
Today, the smart money in financial markets takes a long-term view that asset prices are for the most part rational expectations of discounted future fundamental values.
Chytré peníze na finančních trzích se dnes řídí dlouhodobým názorem, že ceny aktiv jsou většinou racionálními očekáváními předpokládaných budoucích fundamentálních hodnot.
Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis).
Setrvale nízké úrokové sazby jsou obzvláště náročné pro penzijní fondy, jimž hrozí růst pasiv (počítaných na diskontovaném základě).
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.